Don't ask me why
Non chiedetemi perché
But I was walking down the streets
Ma stavo camminando per le strade
Of Fairfax, California
Di Fairfax, California
And I saw this flyer hangin'
E ho visto questo volantino appeso
On a telephone pole, and it said
Su un palo del telefono, e ha detto
CAN GOD FILL TEETH?
Può Dio le otturazioni dentali?
That's right!
Giusto!
For a $10 "Donation"
Per $ 10 "Donazione"
You could see silver fillings turn
Si poteva vedere otturazioni d'argento si trasformano
To gold and other "supernormal dental happenings."
Per l'oro e altri "eventi dentali soprannaturali."
New caps! Filled cavities! Bring a
I nuovi tappi! cavità riempite! Porta un
Flashlight and a mirror to observe.
Torcia elettrica e uno specchio per osservare.
But wait a minute -
Ma aspettate un minuto -
Didn't I just read
Non ti ho appena letto
About how the cops are getting parents
Di come i poliziotti stanno ottenendo i genitori
To plant bugging devices
Per piantare microspie
In their kids teeth
Nei loro denti bambini
So if they disappear they can track 'em
Quindi, se scompaiono possono monitorare 'em
Before they wind up on the backs of milk cartons
Prima che finiscono sulle spalle dei cartoni del latte
And all that -
E tutto questo -
And didn't I read
E non ho letto
That these devices can go two-way
Che questi dispositivi possono andare bidirezionale
And everything that I do or say
E tutto ciò che faccio o dico
Is all goin' on tape somewhere right now
Sta andando tutto su nastro da qualche parte in questo momento
Planted in my cavities
Piantata nel mio cavità
And they didn't even tell me
E non hanno nemmeno mi dicono
No wonder every bad thing
Non c'è da stupirsi ogni cosa negativa
In and out of my mouth
Dentro e fuori dalla mia bocca
Keeps winding up on my employment record
Mantiene liquidazione nel mio disco di occupazione
All those fillings
Tutte quelle otturazioni
All those crowns
Tutte quelle corone
I'll show them
Mi farò vedere
Who's boss of my big mouth
Chi è il padrone del mio grande bocca
Where's the pliars
Dove sono i pliars
God dammit! Where's the pliars?!?
Dannazione! Dove sono i pliars?!?
Wilma! Where'd you put my electric drill
Wilma! Dove hai messo il mio trapano elettrico
This is all coming out right now - TODAY!
Tutto questo è venuta fuori proprio ora - OGGI!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Must be some kind of conspiracy
Deve essere una sorta di cospirazione
The whole world's a God damn conspiracy
Il mondo intero è una dannata cospirazione Dio
Look anywhere long enough, you're gonna find a conspiracy
Guardate ovunque abbastanza a lungo, si sta andando a trovare un complotto
Man, LIFE is a conspiracy!
L'uomo, la vita è un complotto!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Agh! Agh! Agh!
Needlenose
Needlenose
Up my nose
Su per il naso
- Agh! -
- Agh! -
Where did all these wires come from?
Dove sono finiti tutti questi fili vengono?
How far up into my skull do they go?
E fino al mio cranio vanno?
I pull out more and more copper spagetti
Tiro fuori sempre più spaghetti di rame
How'd my Weekly World News get all wet?
Come ha fatto il mio Weekly World News ottenere tutto bagnato?
God damn fishsticks melted again
Accidenti Fishsticks fusi di nuovo
What are they trying to do to me?
Cosa stanno cercando di fare per me?
No secrets left in the land of the free!
Non ci sono segreti lasciati nella terra della libertà!
There
Là
No one's gonna tell me what to do
Nessuno è gonna mi dica cosa fare
It's worth eating baby food
Vale la pena di mangiare alimenti per l'infanzia
The rest of my life
Il resto della mia vita
To be a free man
Per essere un uomo libero
Bastards:
Bastards:
Probably wouldn't understand me anyway.
Probabilmente non mi avrebbe capito comunque.