Oost naar West, Noord naar Zuid
Est a ovest, da nord a sud
Achter ons een leeg perron
Dietro di noi una piattaforma vuota
Zeven kikkers op 't balkon
Sette rane sul balcone
Van een dubbeldekkertrein
Un treno a due piani
Op en neer en heen en weer
Su e giù e avanti e indietro
Ik maak alle mensen blij
Faccio tutte le persone felici
Met die malle zoo van mij
Con quelli stupido modo mio
Op m'n dubbeldekkertrein
Sul mio doppio treno a due piani
Nellie nijlpaard is de machiniste
Nellie ippopotamo è machiniste
Kees de kangoeroe speelt conducteur
Kees Kangaroo gioca guardia
Carolien de kip is gitariste
Carolien il pollo è il chitarrista
En Oscar de octopus is de jongleur
E Oscar il polpo è il giocoliere
Met een tjoe tjoe hier, en een tjoe tjoe daar
Un Tjoe Tjoe qua e là Tjoe Tjoe
Volg de kapitein, 't kan niet ver meer zijn
Seguire il padrone, potrebbe non essere lontano
Met een tjoe tjoe hier, en een tjoe tjoe daar
Un Tjoe Tjoe qua e là Tjoe Tjoe
Spring maar op m'n trein, op m'n dubbel, dubbeldekkertrein
Saltare sul mio treno, il mio doppio, il treno a due piani
Links of rechts, maakt niks uit
Destra o sinistra non importa
Ik zet kruisjes op de kaart
Ho messo croci sulla mappa
Remmen los en rijden maar
Freni e unità
Met m'n dubbeldekkertrein
Con il mio doppio treno a due piani
Tjoek tjoek tjoek, wat een geluid
Choo Choo Choo, che suono
Het wordt weer een danspartij
Sarà ancora una volta una festa da ballo
Zes flamingo's op een rij
Sei fenicotteri in una fila
Op m'n dubbeldekkertrein
Sul mio doppio treno a due piani
Gerda de gorilla grijpt de banjo
Gerda gorilla afferra il banjo
En speelt ieder liedje dat je kent
E suona ogni canzone si sa
Gi en Raf giraf dansen de tango
Gi e Raf giraffe ballare il tango
En Dennis de duizendpoot is dirigent
Dennis e il millepiedi è direttore d'orchestra
Met een tjoe tjoe hier, en een tjoe tjoe daar
Un Tjoe Tjoe qua e là Tjoe Tjoe
Volg de kapitein, 't kan niet ver meer zijn
Seguire il padrone, potrebbe non essere lontano
Met een tjoe tjoe hier, en een tjoe tjoe daar
Un Tjoe Tjoe qua e là Tjoe Tjoe
Spring maar op m'n trein, op m'n dubbel, dubbeldekkertrein
Saltare sul mio treno, il mio doppio, il treno a due piani
Zie ons komen in de verte
Vedi la nostra venuta all'interno della distanza
Met die dubbeldekkertrein
Con quel treno a due piani
En wel duizend supersterren
E un migliaio di superstar
Uit het grote dierenrijk
Il grande regno animale
Met een tjoe tjoe hier, en een tjoe tjoe daar
Un Tjoe Tjoe qua e là Tjoe Tjoe
Volg de kapitein, 't kan niet ver meer zijn
Seguire il padrone, potrebbe non essere lontano
Met een tjoe tjoe hier, en een tjoe tjoe daar
Un Tjoe Tjoe qua e là Tjoe Tjoe
Spring maar op m'n trein, op m'n dubbel, dubbeldekkertrein
Saltare sul mio treno, il mio doppio, il treno a due piani