[Verse 1]
[Verse 1]
por varios años nos han descriminado
per diversi anni abbiamo discriminato
nos han juzgado sin ningun jurado
Ci hanno giudicato senza alcuna giuria
illegales, criminales wetbacks que no valen
illegales, immigrati clandestini criminali che non vale la pena
gente sin voz callada por que no saben
persone senza voce calma che non conoscono
han abusado de su poder
Essi hanno abusato del loro potere
nos pagan lo mas bajo por el color de nuestra piel
paghiamo il più basso per il colore della nostra pelle
go home nos dicen no nos quieren aquí
vanno a casa ci dicono che non ci vogliono qui
a day without a Mexican you wont be feliz
Un giorno senza messicani non saranno in felice
pasen sus leyes diganos mojados
passano le loro leggi ci dicono bagnato
hay mucho mas estados donde hemos llegado
membri in cui vi è molto di più che sono venuti
no nos quieran dar licencia ni si quiera un ID
Non vogliamo lasciare nemmeno un ID
pero cobran sus impuestos cada 15 de Abril
ma fanno pagare le tasse ogni 15 aprile
la mera neta usa la cabeza
semplice uso netto la testa
sino aprendez el ingles no te vaz a defender
aprendez ma l'inglese non difenderà Vaz
unidos seguiremos arrasando
Uniti continuano demolizione
y mas fuerza nos daremos pa seguir luchando
e ci diamo più forza per continuare a combattere pa
[Chorus]
[Chorus]
Latinos Unidos
Latinos Unidos
como dicen jamas seran vencidos
come si dice non sarà mai sconfitto
Latinos Unidos
Latinos Unidos
luchando por un mejor camino
in lotta per un modo migliore
como dicen jamas seran vencidos
come si dice non sarà mai sconfitto
Latinos Unidos
Latinos Unidos
peliando pa cambiar nuestro destino
pa bastone cambiare il nostro destino
[Verse 2]
[Verse 2]
aunque tengamos enemigos en el exterior
anche se abbiamo nemici all'estero
conozco a otro aun mas peor
conoscere un altro ancora peggio
le decimos el paisano simplemente de cariño
diciamo il cittadino semplicemente amare
a veces descrimina pero que un gringo
a volte discrimina ma un gringo
raza contra raza piel contra piel
corsa contro pelle gara contro la pelle
no es fiel a su pasado chicano equivocado
Egli non è fedele al suo passato Chicano sbagliato
tuvo la fortuna de llegar antes que yo
E 'stato fortunato a venire prima di me
de Juan se hizo John se le olvido el Español
John gli spagnoli è diventato John ha dimenticato
tambien en la familia hay celos y envidia
Anche nella gelosia e l'invidia famiglia
en vez de ayudarnos tapamos la salida
invece di aiutare copriamo la nostra uscita
competimos por la chamba o quien tiene mas feria
Abbiamo competere per il Chamba o chi ha più equa
el carro mas perro la bariga mas llena
più il camion cane pieno bariga più
la hija mas bonita el rancho mas grandequien
figlia più bella ranch più grandequien
es trabajador o la mejor madre
E 'lavoratore o la migliore madre
ayuda y ofrece oportunidad
aiutare e fornisce opportunità
solo asi encotraremos la felicidad
solo così troveremo la felicità
[Break]
[Pausa]
si nos unimos tenremos un mejor futuro,
se ci uniamo tenremos un futuro migliore,
hay que ayudarnos, hay que apoyarnos,
lì per aiutarci, dobbiamo sostenere,
solo asi conquistaremos thats right
in modo che solo noi conquistiamo Thats a destra
[Verse 3]
[Verse 3]
no hay raza mejor que la mía
non vi è alcuna gara migliore della mia
unidos alcansaremos paz en nuestra vida
alcansaremos pace uniti nella nostra vita
tenemos el deber de mejorar este pais
abbiamo il dovere di migliorare questo paese
mostrar nuestra cultura y la manera de vivir
mostrare la nostra cultura e stile di vita
no dejar que taco bell represente al Mexicano
dunque non rappresentano la campana taco messicano
que nuestros hijos no abandonen su pasado
che i nostri figli non lasciano il loro passato
aunque se vallan de casita cuando es hora de estudiar
Vallan anche se piccola casa quando è il momento di studiare
no importa solo así van a triunfar
non importa solo allora riusciranno
que terminen la high school y la universidad
hanno finito liceo e all'università
que no se rompan la espalda al trabajar
che non rompere tornare al lavoro
unidos no vencidos a lo que venimos
non scaduto uniti ciò arriviamo
hacer plata en el país buscar otro camino
fare i soldi nel paese trovare un altro modo
es gacho pero ciertopa el gobierno de aquí
è la cava ma il governo qui ciertopa
no es suficiente que suframos si nos quieren destruir
Non è sufficiente a soffrire se vogliamo distruggere
por ay dijo Emiliano Zapata
da ay detto Emiliano Zapata
prefiero morir parado que vivir a gatas
Preferisco morire in piedi che vivere su mani e ginocchia
[Chorus]
[Chorus]
Latinos Unidos
Latinos Unidos
como dicen jamas seran vencidos
come si dice non sarà mai sconfitto
Latinos Unidos
Latinos Unidos
luchando por un mejor camino
in lotta per un modo migliore
como dicen jamas seran vencidos
come si dice non sarà mai sconfitto
Latinos Unidos
Latinos Unidos
peliando pa cambiar nuestro destino
pa bastone cambiare il nostro destino