O holy night, the stars are brightly shining;
O Holy Night, le stelle sono luminose brillano;
It is the night of the dear Savior's birth!
È la notte della nascita del caro Salvatore!
Long lay the world in sin and error pining,
Lungo gettare il mondo nel peccato e struggimento errore,
Till He appeared and the soul felt its worth.
Fino Egli apparve e l'anima sentiva il suo valore.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
Un brivido di speranza, l'anima stanca esulta,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Per laggiù rompe un nuovo e glorioso mattino.
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Caduta in ginocchio, o sentire le voci d'angelo!
O night divine, O night when Christ was born!
O notte divina, O notte in cui Cristo è nato!
O night, O holy night, O night divine!
O notte, O Holy Night, O notte divina!
Led by the light of faith serenely beaming,
Guidati dalla luce della fede, serenità raggiante,
With glowing hearts by His cradle we stand.
Con il cuore incandescente per la sua culla ci troviamo.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Così guidata da luce di una stella dolce scintillante,
Here came the wise men from Orient land.
Qui vennero i magi provenienti dalla terra Oriente.
The King of kings lay thus in lowly manger,
Il Re dei re si trovava quindi in povera mangiatoia,
In all our trials born to be our friend!
In tutte le nostre prove nato per essere il nostro amico!
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Caduta in ginocchio, o sentire le voci d'angelo!
O night divine, O night when Christ was born!
O notte divina, O notte in cui Cristo è nato!
O night, O holy night, O night divine!
O notte, O Holy Night, O notte divina!
Truly He taught us to love one another;
In verità ci ha insegnato ad amare gli uni gli altri;
His law is love and His Gospel is peace.
La sua legge è l'amore e il suo Vangelo è la pace.
Chains shall He break for the slave is our brother
Catene Ha rotto per lo schiavo è nostro fratello
And in His Name all oppression shall cease.
E nel suo nome ogni oppressione cessa.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
inni dolci di gioia in coro grato sollevano noi,
Let all within us praise His holy Name!
Che tutti dentro di noi lodare il suo santo Nome!
Fall on your knees, O hear the angel voices!
Caduta in ginocchio, o sentire le voci d'angelo!
O night divine, O night when Christ was born!
O notte divina, O notte in cui Cristo è nato!
O night, O holy night, O night divine!
O notte, O Holy Night, O notte divina!