Before I lay me down to rest
Prima mi stendo a riposo
I ask the Lord one small request
Chiedo al Signore una piccola richiesta
I know I have all I could need
So di avere tutto quello che potevo bisogno
But this prayer is not for me
Ma questa preghiera non è per me
Too many people on this day
Troppe persone in questo giorno
Don't have a peaceful place to stay
Non hai ancora un luogo di soggiorno tranquillo
Let all fighting cease that your children may see peace
Lasciare tutto cessare i combattimenti che i vostri figli possano vedere la pace
Wipe their tears of sorrow away
Pulire le loro lacrime di dolore di distanza
(chorus)
(coro)
To believe in a day
Credere in un giorno
When hunger and war will pass away
Quando la fame e la guerra passeranno
To have the hope amidst despair
Per avere la speranza in mezzo a disperazione
That every sparrow's counted
Che ogni passero di contati
That you hear each cry and listen to each prayer
Quel che si sente ogni grido e ascoltare ogni preghiera
Let me try always to believe
Mi permetta di provare sempre a credere
That we can hear the hearts that grieve
Che possiamo sentire i cuori che addolorano
Please help us not ignore
Aiutateci a non ignorare
The anguished cries of the poor
Le grida d'angoscia dei poveri
Or their pain will never leave
O il loro dolore non potrà mai lasciare
(chorus )
(Coro)
To believe in a day
Credere in un giorno
When hunger and war will pass away
Quando la fame e la guerra passeranno
To have the hope amidst despair
Per avere la speranza in mezzo a disperazione
That every sparrow's counted
Che ogni passero di contati
That you hear their cries and listen to each prayer
Che si sente le loro grida e ascoltare ogni preghiera
(spoken prayer)
(Preghiera parlato)
Father, as you see, I'm just a child
Padre, come vedete, io sono solo un bambino
And there's so much to understand
E c'è così tanto da capire
But if Your Grace should surround me
Ma se Vostra Grazia dovrebbe mi circondano
Then I'll do the best I can
Poi farò del mio meglio
I promise, I'll do the very best I can
Io prometto, farò il meglio che posso
(chorus plus)
(Più coro)
To believe in a day
Credere in un giorno
When hunger and war will pass away
Quando la fame e la guerra passeranno
To have the hope amidst despair
Per avere la speranza in mezzo a disperazione
That every sparrow's counted
Che ogni passero di contati
That you hear each cry and listen to each
Quel che si sente ogni grido e ascoltare ogni
Prayer {Hear each cry and listen to each prayer}
La preghiera {sentire l'urlo e ascoltare ogni preghiera}
Help us do Your will oh Father
Aiutaci a fare la tua volontà o Padre
In the name of all that's true
In nome di tutto ciò che è vero
And we'll see in one another
E vedremo in uno con l'altro
The loving image of You
L'immagine amorevole di Lei