(Françoise Hardy)
(Françoise Hardy)
Il se fait tard, c'est l'heure de rentrer, demain est presque là
È tardi, è il momento di andare, domani è quasi qui
Demain est là, chacun est fatigué et toi tu dors déjà
Domani è qui, tutti sono stanchi e stai dormendo già
Tu dors déjà quand je meure à demi de ne pouvoir oser
È già dorme quando morirò mezzo in grado di osare
Enfin oser te dire que je ne vis que lorsque je te vois
Infine il coraggio di dire che io vivo solo quando ti vedo
Le jour s'en va chercher d'autres jours ainsi que ce jour où tu partira
Il giorno va alla ricerca di altri giorni e questo giorno si lascia
Je ne peux pas te dire mon amour qui comme un amour un jour finira.
Non posso dire il mio amore come un amore un'estremità giorno.