(Florent Pagny/Jacques Vénéruso)
(Florent Pagny / Jacques Veneruso)
Il me reste le goût du silence et des moments fragiles
Ho ancora il gusto del silenzio e fragili volte
Qui me font revenir l'enfance où tout est nouveau, tout est facile.
Che mi fanno tornare l'infanzia, dove tutto è nuovo, tutto è facile.
Il me reste un peu d'insouciance et de courage aussi
Ho ancora un po 'di incoscienza e coraggio
Pour enfin retrouver la confiance
Per ritrovare finalmente la fiducia
Quand tout est si triste, tout est si gris.
Quando tutto è così triste, è tutto così grigio.
Alors, j'irai quand même
Così andrò comunque
Par-dessus les montagnes et au-delà des plaines
Sulle montagne e pianure al di là
Alors, j'irai quand même, simplement pour me prouver que j'aime.
Quindi andrò in ogni caso, solo per dimostrare che amo.
Il me reste cette envie de savoir et de choisir aussi
Ho ancora il desiderio di conoscere e di scegliere come
De tracer un chemin pour y croire, tourner la page pour une autre vie.
Tracciare un percorso per credere, passare a un'altra vita.
Il me reste le feu dans le corps pour que j'oublie l'hiver
Ho ancora il fuoco nel corpo in modo che ho dimenticato l'inverno
Et la force d'avancer encore, ne plus avoir froid, ne plus avoir peur.
E la forza di andare avanti ancora una volta, non essere freddo, non abbiate paura.