(Philippe Chany/Pierre Grillet/Caroline Loeb)
(Philippe Chany / Pierre Grillet / Caroline Loeb)
adaptation anglaise Grumberg
adattamento anglaise Grumberg
So lazy, never wants to work.
Così pigro, non vuole lavorare.
Maybe she's too hazy, for sure, not in a hurry.
Forse è troppo vago, di sicuro, non ha fretta.
Happy she looks, happy she'll be as long as she stays lazy as can be.
Felice si guarda, felice lei sarà tutto il tempo che rimane pigra come può essere.
In any position, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
Might look crazy, plays it cool and cosy.
Potrebbe apparire folle, ferma con una splendida fresco e accogliente.
You look and she's not there, she's in her sheet, somewhere.
Si guarda e lei non c'è, lei è nel suo foglio, da qualche parte.
Moves her hips, it's her trip, stays in bed, she paints her nails in red.
Muove i fianchi, è il suo viaggio, rimane a letto, dipinge le unghie di rosso.
In any position, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, she has a disposition, and so what.
In qualsiasi posizione, ha un carattere, e così che cosa.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
And so what, and so what, and so what, and so what.
E così che cosa, e così che cosa, e così che cosa, e così che cosa.
Your sunny, she won't share, your sorrow, she won't bear
Il vostro sole, che non condividerà, il tuo dolore, non si assume
If she's fair, all ain't fair, whatever she don't care.
Se lei è giusto, non tutto è giusto, tutto quello che non si cura.
Love wouldn't move, sleep in pills and booze.
L'amore non si muoverebbe, dormire in pillole e alcol.
Day and night in bed, she is born to snooze.
Giorno e notte, a letto, lei è nato a snooze.
In any position, she has a disposition, and so what.
In qualsiasi posizione, ha un carattere, e così che cosa.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, and so what, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, e quindi ciò che, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, she has a disposition, and so what.
In qualsiasi posizione, ha un carattere, e così che cosa.
For pillows and mellows, she just wants to be low.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa.
In any position, she has a disposition, and so what.
In qualsiasi posizione, ha un carattere, e così che cosa.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, she has a disposition, and so what.
In qualsiasi posizione, ha un carattere, e così che cosa.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.
In any position, and so what, she has a disposition.
In qualsiasi posizione, e quindi ciò che, ha una disposizione.
For pillows and mellows, she just wants to be low, and so what.
Per cuscini e Mellows, lei vuole solo essere bassa, e così che cosa.