J'arrive au port les mains vides
Arrivo al porto a mani vuote
J'arrive au soir sans compter
Sono arrivato di notte senza contare
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
E ogni mattina vuoto devo ricominciare
J'arrive au front sans sagesse
Ottengo al fronte senza saggezza
J'arrive à l'age sans raison
Posso invecchiare senza ragione
C'est sur qu'on vit de justesse
E 'su uno vive stretto
C'est sur qu'on vit sans façon
E 'su come viviamo senza
J'arrive à toi par miracle
Vengo a voi per miracolo
Après de longues années
dopo anni
Après des siècles d'obstacles
Dopo secoli di ostacoli
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer
E il lunedì, il lunedì triste pianto
J'n'arrive à rien qui console
nulla J'n'arrive alle console
J'n'arrive à rien qui prétend
J'n'arrive tutto ciò che sostiene
J'n'arrive à rien qui s'envole
J'n'arrive tutto ciò che vola
A rien qui défie le temps
Un nulla che sfida il tempo
Et s'il arrive qu'une étoile
E se accade che una stella
Sur nous se penche un instant
Chi siamo guarda un attimo
C'est sur qu'la vie nous dévale
E 'su qu'la vita ci precipita
C'est sur qu'elle nous entreprend
E 'su questo abbiamo iniziato
J'arrive à toi par miracle après de longues années
Vengo a voi per miracolo dopo anni
A consulter les oracles
Per consultare gli oracoli
Et à guetter, à guetter l'inespéré
E a guardare, a guardare l'inaspettato
J'arrive du nord de l'Irlande
Vengo da Irlanda del Nord
J'arrive du creux d'une vallée
Vengo da una valle
J'arrive droit de Samarcande
Ho diritto di Samarcanda
J'arrive des Indes poivrées
Ottengo pepato India
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
E se succede che canto mi lascio trasportare via
C'est sur qu'la vie nous tourmente
E 'su qu'la vita ci tormenta
C'est sur qu'on goute aux regrets
E 'su questa assaggiato i rimpianti
J'arrive à toi par miracle
Vengo a voi per miracolo
Après de longues années
dopo anni
Après l'enfance grisâtre
Dopo l'infanzia grigio
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée
E i giovani, e la gioventù frenetica