da poetry, by now you should know it's me, the brother of word
da poesie, ormai si dovrebbe sapere che sono io, il fratello di parola
giving thanks and praises to so many names and faces
rendendo grazie e lodi a tanti nomi e volti
in different places
in luoghi diversi
from '84 to '99, it's been a very long time
dal '84 al '99, è stato un tempo molto lungo
since the movement called hip hop arrived to this cold country of mine
dal momento che il movimento chiamato hip hop è arrivato in questo paese freddo di mine
seen the old, the new, and now the true skool
visto il vecchio, il nuovo, e ora il vero skool
and for once i can say, something has changed
e per una volta posso dire, qualcosa è cambiato
or is it just me? in the place to be
o sono solo io? in luogo di essere
hardcore!
hardcore!
am i about to take it in my face?
sono io per prendere in faccia?
question... where were you at the time of tha fat shoelaces
domanda ... dove erano al momento della THA lacci di grasso
when the hell was really raised
quando l'inferno era davvero sollevato
huh, i know every face.. writers, breakers, dj's, emcees, flygirls
eh, so che ogni viso .. scrittori, interruttori, DJ, MCs, flygirls
representing, respecting unwritten laws
che rappresenta, nel rispetto delle leggi non scritte
rules, star wars..
regole, guerre stellari ..
by even though, there's one thing i know, and it's been said before
by anche se, c'è una cosa che so, e 'stato detto prima
eliminate the distance,
eliminare la distanza,
It's not where you're from, it's where you're at ..mentally..
Non è da dove vieni, è dove siete ..mentally ..
da poetry.
da poesie.
nuff love, peace and respect. come correct
Nuff amore, pace e rispetto. venire corretta
you gotta pay your dues, if you got something to prove
devi pagare le tasse, se hai qualcosa da dimostrare
it is a competition, 'coz the business side can't see the mission
si tratta di un concorso, 'coz il lato economico non può vedere la missione
a.k.a the b-boy vision(/wisdom)
a.k.a la visione b-boy (/ saggezza)
2000 and still counting...
2000 e ancora contando ...
(after the phone rings:)
(Dopo il telefono squilla :)
Yo, it's S U C K S
Yo, è S U C K S
and I gotta rhyme or two for the bomfunk crew
e io devo rima o due per l'equipaggio Bomfunk
so you'd better listen if you don't wanna be missing
quindi è meglio ascoltare se non vuoi essere mancante
the perfect combination on the mission to rock the dancefloor
la combinazione perfetta sulla missione al rock la pista da ballo
to hit you right where it hurts
a colpire proprio dove fa male
I'll leave you begging for more
Vi lascio elemosinare di più
like roger, but this is not a story of a rabbit
come Roger, ma questa non è una storia di un coniglio
gismo and b.o.w just got a habit
gismo e b.o.w appena ricevuto l'abitudine
of speeding up your heartbeat
di accelerare il battito cardiaco
holding you no doubt yo bomfunk mc's do it to the crowd
si tiene senza dubbio anni mc Bomfunk di farlo alla folla
what up looking good catch me cooking food
quanto sopra guardando bene cattura me cottura degli alimenti