[verse one]
[Verse One]
when i was young,
Quando ero giovane,
i didn't know what to say,
Io non sapevo cosa dire,
so i would ask my mother,
quindi vorrei chiedere a mia madre,
questions everyday.
le domande di tutti i giorni.
one day she told me,
un giorno lei mi ha detto,
to go outside and play,
di andare fuori a giocare,
so i listened to her,
così ho ascoltato la sua,
and ran far away,
e corse lontano,
[chorus]
[coro]
i thought she didn't love me,
Ho pensato che non mi amava,
so i got me stuff and fled.
così mi ho ottenuto roba e fuggii.
now i wonder if it was the right thing to do.
Ora mi chiedo se fosse la cosa giusta da fare.
since i have fallen and hit my head.
da quando sono caduto e ha colpito la mia testa.
and now that I'm away from home,
e ora che sono lontano da casa,
i am saying...
sto dicendo...
WOO HOO!
Woo Hoo!
[verse 2]
[Verse 2]
when i was young i wanted to be famous,
Quando ero giovane volevo essere famoso,
now that i got it, i don't see what's so great,
ora che ho capito, non vedo cosa c'è di così grande,
i think that this is all a sham,
Penso che questa sia tutta una finzione,
for whatever they want you to believe,
per quello che vogliono far credere,
so believe everything stars say,
così credere a tutto stelle dicono,
they are just influencing you to do what they think is right,
sono appena si influenzano a fare quello che pensano sia giusto,
witch really isn't right to begin with.
strega non è davvero giusto per cominciare.
so i am going to tell you,
così ho intenzione di dirvi,
not to believe everything happiness says,
Non credere a tutto ciò la felicità, dice,
nothing feels better then running from fears.
nulla si sente meglio allora che parte da paure.
[chorus]
[coro]
i thought she didn't love me,
Ho pensato che non mi amava,
so i got me stuff and fled.
così mi ho ottenuto roba e fuggii.
now i wonder if it was the right thing to do.
Ora mi chiedo se fosse la cosa giusta da fare.
since i have fallen and hit my head.
da quando sono caduto e ha colpito la mia testa.
and now that I'm away from home,
e ora che sono lontano da casa,
i am saying...
sto dicendo...
WOO HOO!
Woo Hoo!
[Bridge]
[Ponte]
so now that i have told you what i think,
Quindi, ora che vi ho detto quello che penso,
i hope that you take it to heart.
Spero che si prende a cuore.
my mother never answered or talked to me much,
mia madre non ha risposto o ha parlato a me molto,
so then i started to get this big hunch,
Allora ho iniziato a ottenere questo grande intuizione,
that she didn't want me near her,
che lei non mi voleva vicino a lei,
even though she said i was dear to her,
anche se lei ha detto che ero a lei cara,
and the stars tell you to live your own life,
e le stelle dicono di vivere la propria vita,
and be who you want to be,
e di essere chi si vuole essere,
but nothing really turns out the way you want it,
ma nulla si trasforma in realtà il modo desiderato,
unless you believe in yourself.
a meno che non credi in te stesso.
[chorus]
[coro]
i thought she didn't love me,
Ho pensato che non mi amava,
so i got me stuff and fled.
così mi ho ottenuto roba e fuggii.
now i wonder if it was the right thing to do.
Ora mi chiedo se fosse la cosa giusta da fare.
since i have fallen and hit my head.
da quando sono caduto e ha colpito la mia testa.
and now that I'm away from home,
e ora che sono lontano da casa,
i am saying...
sto dicendo...
WOO HOO!
Woo Hoo!
i thought she didn't love me,
Ho pensato che non mi amava,
so i got me stuff and fled.
così mi ho ottenuto roba e fuggii.
now i wonder if it was the right thing to do.
Ora mi chiedo se fosse la cosa giusta da fare.
since i have fallen and hit my head.
da quando sono caduto e ha colpito la mia testa.
and now that I'm away from home,
e ora che sono lontano da casa,
i am saying...
sto dicendo...
WOO HOO!
Woo Hoo!
i thought she didn't love me,
Ho pensato che non mi amava,
so i got me stuff and fled.
così mi ho ottenuto roba e fuggii.
now i wonder if it was the right thing to do.
Ora mi chiedo se fosse la cosa giusta da fare.
since i have fallen and hit my head.
da quando sono caduto e ha colpito la mia testa.
and now that I'm away from home,
e ora che sono lontano da casa,
i am saying...
sto dicendo...
WOO HOO!
Woo Hoo!
woo hoo!
woo hoo!
woo hoo!
woo hoo!
woo... hoo!!!
woo hoo ... !!!