(Hank Card/Conrad Deisler)
(Hank Carta / Conrad Deisler)
We had a little quarrel, she and I
Abbiamo avuto un piccolo litigio, lei ed io
She told me just to curl up and die
Mi ha detto solo per rannicchiarsi e morire
I crept out to drown my sorrows
Ho strisciato fuori di affogare i miei dolori
At a joint called no tomorrows
In un congiunto denominato non domani
Where the old man came and looked me in the eye
Dove è venuto e mi ha guardato negli occhi il vecchio
Old Blevins
vecchio Blevins
I could tell he had some wisdom to impart
Potrei dire che aveva un po 'di saggezza per impartire
Some story that was etched and burned and stamped
Alcuni storia che è stato inciso e bruciato e timbrata
Upon his heart
Al momento il suo cuore
Then his eyes began to glisten
Poi i suoi occhi cominciarono a luccicare
'Cause he could see that I would listen
Perche 'avrebbe potuto vedere che io ascoltavo
We sat there at that bar 'til nearly three
Ci siamo seduti lì in quel bar 'fino quasi tre
And this is what Old Blevins said to me
E questo è ciò Vecchio Blevins mi ha detto
He said "Blah blah blah blah blah blah blah blah
Ha detto: "Bla bla bla bla bla bla bla bla
In Tijuana blah blah blah back in 1963
In Tijuana bla bla bla nel 1963
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Bla bla bla bla bla bla bla bla
You should have been there blah blah blah
Avresti dovuto essere lì bla bla bla
Is what Old Blevins said to me
È ciò che Vecchio Blevins mi ha detto
I sat there and I listened to his words
Mi sono seduto lì e ho ascoltato le sue parole
As they flapped around my head like little birds
Mentre svolazzavano intorno alla mia testa come uccellini
Had he gone plumb 'round the bend
Se fosse andato a piombo dietro la curva
Or could I just not comprehend
O potrei semplicemente non capire
His lips were writing lines I could not read
Le sue labbra stavano scrivendo righe non ho potuto leggere
When suddenly, it all came clear to me
Quando improvvisamente, tutto è venuto chiaro per me
As he said "Blah blah blah blah blah blah blah blah
Come ha detto "Bla bla bla bla bla bla bla bla
Then crazy hippies blah blah blah blah no effect on me
Poi hippies folli bla bla bla bla alcun effetto su di me
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Bla bla bla bla bla bla bla bla
The great depression blah blah blah
La grande depressione bla bla bla
And he would not leave me be
E lui non avrebbe lasciato che io sia
Old blevins was still talking when I seized my chance to flee
I vecchi Blevins stava ancora parlando quando ho afferrato la mia occasione di fuggire
Back home she's never known I'm not the fool I used to be
Tornato a casa non ha mai conosciuto Io non sono il pazzo che ho usato per essere
Buy I know that a man and woman's lives were somehow changed
Acquisto So che un uomo e donna di vite sono state in qualche modo cambiati
By a loathesome toothless geezer, incoherent and deranged
Con un vecchiaccio senza denti loathesome, incoerente e squilibrato
And my memories of that evening fuel and inner mounting fear
E i miei ricordi di quel combustibile sera e interiore paura di montaggio
That I might become old Blevins anywhere that they sell beer
Che io possa diventare vecchio Blevins nessuna parte che vendono birra
And I'll say "Blah blah blah blah blah blah blah blah
E io dico: "Bla bla bla bla bla bla bla bla
I don't remember blah blah blah blah blah blah
Non mi ricordo bla bla bla bla bla bla
Mistakes were made
Gli errori sono stati fatti
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Bla bla bla bla bla bla bla bla
How 'bout them Cowboys? blah blah blah
Come 'bout li Cowboys? bla bla bla
Like Old Blevins used to say
Come vecchio Blevins diceva
Old Blevins
vecchio Blevins