(Alice Dona/Claude Lemesle)
(Alice Dona / Claude Lemesle)
Où sont-elles les baigneuses qui troublaient le cœur de Renoir
Dove sono i bagnanti che disturbato il cuore di Renoir
Les jeunesses bien pulpeuses qui rôdaient autour du chat noir
giovani Bene succulento aggirarsi intorno al gatto nero
Ces beautés rondes et sublimes n'ont plus cours, nous vivons sous
Queste rotonde e sublimi bellezze non sono più validi, in cui viviamo
Le régime du régime, de la suppression de tout
Il regime di dieta, eliminando tutti
On dit maigre comme Régine, on n'dit plus maigre comme un clou
Si dice come Regine magra, più snella uno n'dit come un chiodo
Cette chanson, paroles et musique, hypocalorique est faite pour vous
Questa canzone, parole e musica, calorico è per voi
Faut supprimer le pâté, la potée, le potage et les pâtes au gratin
Deve togliere la torta, spezzatino, zuppa e pasta al gratin
Le riz au lait, le ris d'veau, l'rizotto, l'riz complet, le lolo du matin
Budino di riso, animelle di vitello, risotto, riso integrale, la mattina di Lolo
La tarte aux poires, le tartare, le homard, le pommard et la tarte Tatin
La pera crostata, tartaro, aragoste, Pommard e Tarte Tatin
Faut supprimer la purée, l'apéro, le Vouvray, le Gevray Chambertin
Deve rimuovere purea, aperitivo, Vouvray, il Gevray Chambertin
Ah c'que c'est bon d'être bien dans sa peau, réveillon, cotillons, serpentins
Ah, è bene essere bene con se stessi, Eve, favori del partito, stelle filanti
Chantons tous sur ces quelques notes
Tutti cantano su queste note
Le jus de carottes et les jours sans pain
Il succo di carota e giorni senza pane
Quand ils seront des squelettes, des fantômes, des purs esprits
Quando sono scheletri, fantasmi, spiriti puri
Hommes laids et femmelettes se f'ront peut-être encore envie
brutti uomini e donne stupide è f'ront forse invidia
Et l'on entendra les couples dans le cliquetis des os
E sentiamo coppie nelle ossa sferragliare
Se dire "Ah comme on est souple", se dire "Ah comme on est beau
Dire "Ah, come è flessibile", dire "Ah, come è bello
Mais quand on mangeait d'la soupe on se tenait quand même plus chaud"
Ma quando hanno mangiato della zuppa ci trovavamo ancora più caldo "
Cette chanson, sans aucun corps gras, tu la chanteras sans doute avec moi
Questa canzone, senza grassi, si canterà l'probabilmente con me
Faut supprimer le pâté, la potée, le potage et les pâtes au gratin
Deve togliere la torta, spezzatino, zuppa e pasta al gratin
Le riz au lait, le ris d'veau, l'rizotto, l'riz complet, le lolo du matin
Budino di riso, animelle di vitello, risotto, riso integrale, la mattina di Lolo
La tarte aux poires, le tartare, le homard, le pommard et la tarte Tatin
La pera crostata, tartaro, aragoste, Pommard e Tarte Tatin
Faut supprimer la purée, l'apéro, le Vouvray, le Gevray Chambertin
Deve rimuovere purea, aperitivo, Vouvray, il Gevray Chambertin
Et faut se priver de faisan, d'parmesan, de ragout, de goulasch et de frites
E deve rinunciare fagiano con parmigiano, spezzatino, gulasch e patatine fritte
Faut arrêter les pastèques, le rumsteack
Per fermare le angurie, il rumsteack
Le vin cuit, les grands crus et les cuites
Vin brulè, grandi vini e cotto
Les cornichons de Dijon, l'bigorneau d'Concarneau et le mou de matou
Pickles di Digione, Winkle di Concarneau e gatto morbido
Faut supprimer la pistache, le pistou, les poutous, il faut supprimer tout
Deve rimuovere il pesto di pistacchio, il poutous, eliminare tutti
Et le miroton, le mouton, les croûtons, la choucroute et l'étouffe-chrétien
E miroton, pecore, crostini, crauti e starter Christian
La paëlla, la pizza, les p'tits pois, l'avocat, la vodka, les pots d'vin
Paella, pizza, fare i piccoli piselli, avocado, la vodka, i vasi da vino
La poule au pot, les tripots, les impôts, l'potiron, l'pot au feu, les potin
pollo bollito, bische, le tasse, la zucca, lo stufato, il gossip
Le radada, le dodo, les babas, les bobos, les citrons, les pépins
Il radada, il dodo, babà, le ferite, i limoni, pomacee
Ah c'que c'est bon d'être bien dans sa peau, réveillon, cotillons, serpentins
Ah, è bene essere bene con se stessi, Eve, favori del partito, stelle filanti
Si vous êtes toujours à la diète, au jus de chaussette, au jus de caillou
Se si è sempre a dieta, il succo calzino, il sasso succo
Cette chanson paroles et musique, hypocalorique est faite pour vous !
testi delle canzoni e la musica Questo, calorie è per voi!