Αυτά που θα πω ακούστε, λοιπόν,
Direi ascolto, poi,
δεν αφορούν το μέλλον ή το παρελθόν.
non collegato al futuro o passato.
Είναι μια εικόνα τόσο καθημερινή
Si tratta di una foto di entrambi i giorni
σε τούτη τη ζωή μας τη μονότονη.
in questa vita monotona.
Είναι μια ιστορία ενός παιδιού
E 'una storia di un bambino
που χάθηκε και βρέθηκε για λίγο αλλού·
perso e ritrovato per poco altro;
σε δρόμους σκοτεινούς, μοναχικούς,
in strade buie, solitario,
με ανθρώπους τόσο διαφορετικούς,
con persone così diverse,
με ανθρώπους που δεν ξέρουν το καλό τους,
con persone che non conoscono il loro bene,
με ανθρώπους που σαπίζουν το μυαλό τους,
con le persone che marciscono loro cervelli,
με ψυχές χαμένες σε λάθος δρόμο,
con anime perse fuori strada,
σημείο προορισμού έχουν τον άλλο κόσμο.
punto di destinazione hanno un altro mondo.
Τον άκουσα εκεί δυνατά να μιλάει,
Ho sentito parlare lì ad alto volume,
για μια δόση να κλαιει, να παρακαλάει.
per una dose di piangere, implorando.
Δίπλα του άλλοι να σπέρνουν το τρόμο
Accanto ad altri a seminare il terrore
κι αυτός να βαδίζει σε λάθος δρόμο.
e lui a camminare sulla strada sbagliata.
Στο δρόμο αυτό εσύ αν θα μπεις,
In questo modo, se si entra,
βοήθεια από κανένα δε θα βρεις,
nessun aiuto da non troverete,
βοήθεια από κανένα όταν πονάς,
aiutare da nessuno quando si fa male,
παρέα όταν θες δε θα 'χεις να μιλάς.
società quando si vuole si avrebbe 've parlare.
Μόνος σου τη νύχτα, μόνος σου τη μέρα
da solo di notte, il giorno da solo
οι παλιοί σου φίλοι θα σε κάνουνε πέρα.
sono i tuoi vecchi amici faranno quadrare il bilancio.
Θα βλέπεις τους δικούς σου συνέχεια να πονάνε,
Si vedrà il proprio poi male,
κι αυτούς που σε μισούν δυνατά να γελάνε.
e coloro che odiano sonora risata.
Θα βλέπεις να χάνονται τα όνειρά σου
Si vede perdere i tuoi sogni
κι όλη ζωή να περνάει μπροστά σου.
e tutta la vita passa davanti a voi.
Θα βλέπεις το φως μπροστά σου να σβήνει,
Si vedrà la luce prima di andare via,
ελπίδα καμιά δε θα σου 'χει μείνει.
Spero che qualcuno non vuole te comunque rimanere.
Ένα θύμα ακόμα θα 'σαι σ' αυτούς που θέλουν
Una vittima ancora sarete coloro che vogliono
πεισμένους να μας βλέπουν, να μας τρελαίνουν·
convinto di vedere noi, per la nostra folle;
που λάθος μηνύματα επίτηδες στέλνουν,
questo errore di proposito inviare messaggi,
για να περνάνε εκείνοι αυτά που θέλουν.
a passare quelli che cosa vuole.
Γι' αυτό βιάσου όσο μπορείς και θα προλάβεις
Quindi come ti sbrighi e perso
να χτυπήσεις το κακό και να καταλάβεις,
a colpire il male e per capire,
ότι μόνο σ' εσένα ανήκει η ζωή σου,
solo a te che la tua vita appartiene,
το μυαλό, η καρδιά και η ψυχή σου.
la mente, il cuore e l'anima.
Σε καινούριο δρόμο βάλε τα όνειρά σου,
In un modo nuovo e mettere su i tuoi sogni,
κι αν απ' τα παλιά βρεις κάτι ξανά μπροστά σου,
anche se dal vecchio trovare qualcosa di fronte a voi ancora una volta,
εκεί να δείξεις δύναμη, να προσπαθήσεις·
lì a mostrare la forza, di provare;
τώρα ξέρεις καλά, πίσω μη γυρίσεις.
ora si sa bene dietro non tornare.