Ai, minha mãe
Ahimè, mia madre
Minha mãe Menininha!
Mia madre Menininha!
Ai, minha mãe
Ahimè, mia madre
Menininha do Gantois!
Gantois bambina!
Ai, minha mãe
Ahimè, mia madre
Minha mãe Menininha!
Mia madre Menininha!
Ai, minha mãe
Ahimè, mia madre
Menininha do Gantois!
Gantois bambina!
A estrela mais linda, hein
La stella più bella, eh
Tá no Gantois
E 'in Gantois
E o sol mais brilhante, hein
E il sole più luminoso, eh
Tá no Gantois
E 'in Gantois
A beleza do mundo, hein
La bellezza del mondo, eh
Tá no Gantois
E 'in Gantois
E a mão da doçura, hein
E il trucco mano, eh
Tá no Gantois
E 'in Gantois
O consolo da gente, hein
La consolazione per noi, eh
Tá no Gantois
E 'in Gantois
E a Oxum mais bonita, hein
Oshun e la più bella, eh
Tá no Gantois
E 'in Gantois
Olorum quem mandou essa filha de Oxum
Olorun che ha inviato questa figlia di Oshun
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Prendersi cura di noi e di prendersi cura di tutto
Olorum quem mandou eô, ora iê iê ô
Olorun che ha inviato e, ben yeh yeh ô