You're in my arms
Sei tra le mie braccia
And all the world is calm
E tutto il mondo è calmo
The music playing on
La riproduzione di musica su
For only two
Solo per due
So close together
Così vicini
And when I'm with you
E quando sono con te
So close to feeling alive
Così vicino a sentirsi vivi
A life goes by
Una vita passa
Romantic dreams must die
sogni romantici devono morire
So I bid mine goodbye
Così porgo il mio saluto
And never knew
E mai saputo
So close was waiting
Così vicino era in attesa
Waiting here with you
In attesa qui con voi
And now, forever, I know
E ora, per sempre, lo so
All that I want is to hold you
Tutto quello che voglio è tenerti
So close
Così vicino
So close to reaching
Così vicino a raggiungere
That famous happy ending
Quel famoso lieto fine
Almost believing
quasi credere
This one's not pretend
Questo non finta
Now you're beside me
Ora sei al mio fianco
And look how far we've come
E vediamo fino a che punto siamo arrivati
So far
Finora
We are
Noi siamo
So close...
Così vicino...
Oh, how could I face these faceless days
Oh, come potrei affrontare in questi giorni senza volto
If I should lose you now?
Se dovessi perderti adesso?
We're so close to reaching
Siamo così vicini a raggiungere
That famous happy ending
Quel famoso lieto fine
Almost believing
quasi credere
This one's not pretend
Questo non finta
Let's go on dreaming
Andiamo a sognare
Though we know we are
Anche se sappiamo di essere
So close
Così vicino
So close, and still
Così vicino, e ancora
So far...
Finora...