(Serge Gainsbourg) adaptation anglaise Elinor Blake
(Serge Gainsbourg) adattamento anglaise Elinor Blake
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Appendere l'abitudine pulcino, appenderlo, papà
Or you'll be alone in a quick
O sarai da solo in un rapido
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Appendere l'abitudine pulcino, appenderlo, papà
Or you'll never get another fix
O non si otterrà mai un altro fix
I'm telling you it's not a trick
Ti sto dicendo che non è un trucco
Pay attention, don't be thick or you're liable to get licked
Fate attenzione, non essere spesso o sei passibile di farsi leccare
You're gonna see the reason why
Stai andando vede il motivo per cui
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye
Quando sono sputare in un occhio, essi saranno sputando nel tuo occhio
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Appendere l'abitudine pulcino, appenderlo, papà
A girl's not a tonic or a pill
Una ragazza non è un tonico o una pillola
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Appendere l'abitudine pulcino, appenderlo, papà
You're just jonesing for a spill
Stai solo jonesing per una fuoriuscita
Oh, how your bubble's gonna burst
Oh, come fara 'la vostra bolla è scoppiata
When you meet another nurse, she'll be driving in a hearse
Quando si incontra un'altra infermiera, lei sarà alla guida di un carro funebre
You're gonna need a heap of glue
Stai andando bisogno di un mucchio di colla
When they all catch up with you and they cut you up in two
Quando tutti recuperare il ritardo con voi e vi tagliate in due
Now your ears are ringing, the birds have stopped their singing
Ora le orecchie suonano, gli uccelli hanno smesso il loro canto
Everything is turning grey
Tutto sta diventando grigio
No candy in your till, no cutie left to thrill
No caramelle in cassa, senza Cutie lasciato da brivido
You're alone, alone to stay
Sei solo, solo per rimanere
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Appendere l'abitudine pulcino, appenderlo, papà
Or you'll be alone in a quick
O sarai da solo in un rapido
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Appendere l'abitudine pulcino, appenderlo, papà
Or you'll never get another fix
O non si otterrà mai un altro fix
I'm telling you it's not a trick
Ti sto dicendo che non è un trucco
Pay attention, don't be thick or you're liable to get licked
Fate attenzione, non essere spesso o sei passibile di farsi leccare
You're gonna see the reason why
Stai andando vede il motivo per cui
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye
Quando sono sputare in un occhio, essi saranno sputando nel tuo occhio
You're gonna see the reason why
Stai andando vede il motivo per cui
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye
Quando sono sputare in un occhio, essi saranno sputando nel tuo occhio
You're gonna see the reason why
Stai andando vede il motivo per cui
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye
Quando sono sputare in un occhio, essi saranno sputando nel tuo occhio