Slippin' and slidin' like a weasel on the run,
Scivolando e scorrevole come una donnola in fuga,
I'm lookin' good to see you, yeah, and we can have some fun.
Sto cercando bello vederti, sì, e possiamo avere qualche divertimento.
One more weekend, one more weekend with you,
Un altro fine settimana, più un fine settimana con te,
One more weekend, one more weekend'll do.
Un altro week-end, un altro weekend'll fare.
Come on down to my ship, honey, ride on deck,
Vieni giù alla mia nave, miele, giro sul ponte,
We'll fly over the ocean just like you suspect.
Ci sorvolare l'oceano, proprio come si sospetta.
One more weekend, one more weekend with you.
Un altro week-end, un altro week-end con te.
One more weekend, one more weekend'll do.
Un altro week-end, un altro weekend'll fare.
We'll fly the night away,
Voleremo tutta la notte,
Hang out the whole next day,
Appendere fuori tutto il giorno successivo,
Things will be okay,
Le cose saranno a posto,
You wait and see.
Aspetta e vedrai.
We'll go someplace unknown,
Andremo da qualche parte sconosciuta,
Leave all the children home,
Lasciare tutto casa i bambini,
Honey, why not go alone
Tesoro, perché non andare da solo
Just you and me.
Solo io e te.
Comin' and goin' like a rabbit in the wood,
Andare e venire come un coniglio nel bosco,
I'm happy just to see you, yeah, lookin' so good.
Sono felice solo per vedere te, sì, cercando così buono.
One more weekend, one more weekend with you,
Un altro fine settimana, più un fine settimana con te,
One more weekend, one more weekend'll do (yes, you will!).
Un altro fine settimana, ancora una weekend'll fare (sì, si intende!).
Like a needle in a haystack, I'm gonna find you yet,
Come un ago in un pagliaio, sto andando a trovare voi ancora,
You're the sweetest gone mama that this boy's ever gonna get.
Tu sei il più dolce mamma andata che questo ragazzo è mai andando ottenere.
One more weekend, one more weekend with you,
Un altro fine settimana, più un fine settimana con te,
One more weekend, one more weekend'll do.
Un altro week-end, un altro weekend'll fare.