[Parlé] [Machel Montano]
[Parle] [Machel Montano]
Yeah, baby you know how we do
Sì, il bambino si sa come fare
You, me
Tu, io
You tell your friends
Dite tuoi amici
I'll tell mine
Ti dirò la mia
It's dat time again
E 'di nuovo quel tempo
[verse 1: Destra]
[Verse 1: Destra]
Carnival in T and T
Carnevale a T e T
Is so special to all ah we
È così speciale per tutti ah noi
Like we need blood in we vain
Come abbiamo bisogno di sangue a noi invano
Dats how we feel about Port-of-Spain
Dats come ci sentiamo su Port-of-Spain
When de posse dem come in town
Quando dem de posse arrivano in città
Beating pan and ah bongo drum
Battere padella e ah bongo
Is madness everywhere
È una follia ovunque
Carnival is ah true freedom
Carnevale è ah vera libertà
Make ah noise or ah joyfull sound
Fare rumore ah ah o Joyfull suono
And jump up in de air
E saltare in aria de
So...
Così...
[chorus:]
[chorus:]
Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Ognuno prendere ah salto, prendere ah salto, prendere ah saltare ora
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Inizia a onda, cominciano a sventolare, inizia a sventolare ora
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Avviare al vino, inizia al vino, inizia al vino ora
Because, it's Carnival
Perché, è il Carnevale
[Bridge 1:]
[Bridge 1:]
So put yuh rag dem in de air, in de air, in de air
Così si può mettere Yuh straccio dem nell'aria de, in aria de, in aria de
Stomp yuh foot dem on de ground, on de ground, on de ground
Stomp dem Yuh piede a de terra, su de terra, su de terra
And lemme see you jump around, jump around, jump around
E fammi vedere di saltare in giro, saltare, saltare
And let dem know we comin' down, comin' down, comin' down
E far sapere dem abbiamo comin 'down, comin' giù, comin 'giù
Yeah ya
Si ya
[verse 2: Destra]
[versetto 2: Destra]
All de pettiness have tuh down
Tutto de meschinità hanno tuh giù
We is de soca vagabonds
Ci è de vagabondi soca
Is madness everywhere
È una follia ovunque
Marinating under de sun
Marinatura sotto de sole
Dis is how we does all come one
Dis è il modo in cui fa tutti veniamo uno
And jump up in de air
E saltare in aria de
[chorus x2]
[chorus x2]
[Bridge 2:]
[Bridge 2:]
So put yuh bumper like ah truck, like ah truck, like ah truck
Così si può mettere Yuh paraurti come camion ah, come camion ah, ah come camion
And lemme see yuh push it back, push it back, push it back
E fammi vedere Yuh spingere indietro, spingerlo indietro, spingerlo indietro
And now yuh ready take ah jump, take ah jump, take ah jump
E ora Yuh pronto prendere ah saltare, prendere ah salto, prendere ah salto
Well lemme see yuh jook it up, jook it up, jook it up
Bene lemme vedi Yuh Jook in su, jook in su, Jook in su
And lemme see yuh roll
E fammi vedere rotolo Yuh
[verse 3: Destra]
[versetto 3: Destra]
Seasons come and seasons go
Stagioni venire e le stagioni passano
But Carnival will last
Ma Carnevale durerà
From Port-of-Spain straight to S'ando
Da Port-of-Spain direttamente S'ando
Take it out, take it out and play ah mas'
Toglietelo, tirarla fuori e giocare ah mas '
[chorus x2]
[chorus x2]
[verse 4:]
[versetto 4:]
Carnival when I comin' down
Carnevale quando Io comin 'giù
Jumpin' to dis crazy song
Jumpin 'a dis canzone folle
People spreading rumours in town
La gente diffondere voci in città
Machel is ah mad man
Machel è ah pazzo
You know you love bacchanal
Lo sai che ami baccanale
Is part of dey festival
Fa parte del festival di dey
All dat is Carnival
Tutto dat è il Carnevale
[Bridge 3:]
[Bridge 3:]
So put yuh flag dem in de air, in de air, in de air
Così si può mettere Yuh bandiera dem nell'aria de, in aria de, in aria de
Stomp yuh foot dem on de ground, on de ground, on de ground
Stomp dem Yuh piede a de terra, su de terra, su de terra
And lemme see you pull yuh rag, pull yuh flag, pull yuh rag
E fammi vedere si tira straccio Yuh, tirare Yuh bandiera, tirare Yuh straccio
And let dem know we comin' down, comin' down, comin' down
E far sapere dem abbiamo comin 'down, comin' giù, comin 'giù
So push yuh bumper like ah truck, like ah truck, like ah truck
Quindi spingere paraurti Yuh come camion ah, come camion ah, ah come camion
Well lemme see yuh push it back, push it back, push it back
Bene lemme vedi Yuh spingere indietro, spingerlo indietro, spingerlo indietro
And when yuh ready take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
E quando Yuh pronto salto prendere ah, ah prendere saltare, prendere ah saltare ora
Because, it's Carnival
Perché, è il Carnevale
[Outro:]
[Outro:]
Watch de ride...
Guarda de corsa ...
Push it, push it, push it
Spingere, spingere, spingere
And everybody take ah, take ah, take ah
E tutti prendere ah, prendere ah, ah prendere
And lemme meh see yuh push it, push it, push it
E fammi vedere meh Yuh spingerla, spingerlo, spingerlo
And everybody take ah, take ah, take ah
E tutti prendere ah, prendere ah, ah prendere
And lemme meh see yuh now
E fammi meh vedi Yuh ora
Like ah truck, like ah truck, like ah
Come camion ah, come camion ah, ah come
And lemme meh see yuh take ah wave, take ah wave, take ah
E fammi meh vedi Yuh prendere onda ah, prendere onda ah, ah prendere
And lemme meh see yuh take ah jump, take ah, take ah
E fammi vedere meh Yuh prendere ah salto, prendere ah, ah prendere
And when yuh ready push it, push it, push it
E quando Yuh spingere pronto esso, spingerlo, spingerlo
Yeah, ha
Sì, ah