[Répétition] :
[Ripetere]:
C'est l'histoire d'une trêve que j'avais demandée
Questa è la storia di una tregua che ho chiesto
C'est l'histoire d'un soleil que j'avais espéré
Questa è la storia di un sole che avevo sperato
C'est l'histoire d'un amour que je croyais vivant
Questa è la storia di un amore che ho pensato vivere
C'est l'histoire d'un beau jour que moi petit enfant
Questa è la storia di una bella giornata come ho bambino
Je voulais très heureux pour toute la planète
Sono stato molto felice per tutto il pianeta
Je voulais, j'espérais que la paix règne en maître
Volevo, speravo che regna la pace
En ce soir de Noël mais tout a continué
Come la vigilia di Natale ma ha continuato
Mais tout a continué, mais tout a continué
Ma ha continuato, ma ha continuato
[Refrain] :
[Chorus]:
Non, non, non, non, non, non rien a changé.
No, no, no, no, no, non è cambiato nulla.
Tout, tout, tout, tout, tout, tout a continué.
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto ha continuato.
Et pourtant bien des gens ont chanté avec nous
Eppure, molte persone hanno cantato con noi
Et pourtant bien des gens se sont mis à genoux
Eppure, molte persone hanno inginocchiato
Pour prier (pour prier.)
Pregare (per pregare.)
Mais j'ai vu tous les jours à la télévision
Ma ho visto ogni giorno in TV
Même le soir de Noël, des fusils, des canons
Anche alla vigilia di Natale, pistole, cannoni
J'ai pleuré (j'ai pleuré) qui pourra m'expliquer que
Ho pianto (ho pianto) che può spiegare che
[Refrain]
[Chorus]
Moi je pense à l'enfant entouré de soldats
Penso che il bambino circondato da soldati
Moi je pense à l'enfant qui demande pourquoi
Penso al bambino che chiede perché
Tout le temps (tout le temps)
Tutto il tempo (tutto il tempo)
Moi je pense à tout ça mais je ne devrais pas
Penso a tutto quello che ma non avrei
Toutes ces choses là ne me regarde pas
Tutte queste cose non mi riguardano
Et pourtant (et pourtant) je chante, je chante
Eppure (e ancora) io canto, canto
[Refrain]
[Chorus]
[Répétition]
[Ripeti]
[Refrain]
[Chorus]