Nézz szembe a szellemeddel,
Faccia il vostro spirito,
Azzal, ami egykor te voltál
Il fatto che una volta che sei stato
Elhagyta tested rideg,
Lasciato il suo corpo rigido,
Érzéketlen otthonát
Casa insensibile
Nézd meg egykori arcod
Guardate l'ex volto
Szemeidben életed tüzét
Occhi fuoco della vita
Elrabolt szép álmaid
Bei sogni Kidnapped
Remegõ tükörképét
Tremando riflessione
Tegnap még egy ember voltál
Ieri eri un uomo
Szerettél és gyûlöltél
Amato e odiato
A fájdalomtól sírtál
Il grido di dolore
A szépnek és jónak örültél
Una bella e felice di buono
Megcsonkított érzelmek,
Emozioni troncati
Egy lélektelen test
Un corpo senza anima
Átformált a képmására
Trasformato l'immagine di
Egy Istenné vált gépezet
Uno ha una macchina di Dio
Megbíztál bennük - és tõlem elfordultál
Mi fidavo di lei - e si allontanò da me
Hallgattál szavaikra - és hangom nem hallod már
Ascoltare le loro parole - e ora non puoi sentire la mia voce
Egyek voltunk valaha, de a láthatatlan köteléket
Eravamo tutti un assoluto, ma il legame invisibile
Elvágta egy szürke kéz, és megfojtotta másik énedet
Ha tagliato un mani grigie, e strangolato un altro vostro Sé
Csak a megvetés a részem, s a kozmikus magány
Solo una parte di me in disprezzo, e la solitudine cosmica
Csak az üvöltõ üresség szól hozzám
Basta parlare con me nel vuoto ululante
Elméd titkos szobájában
La tua mente è una stanza segreta
A fényt õrzõ ajtók mögött
Dietro le porte a guardia di luce
Ott vigyáztam rád
Hanno preso cura di voi
De a mocsok mégis beférkõzött
Ma la sporcizia che beférkõzött
Gondolataid eltörölték
I vostri pensieri aboliti
Lelked kettéhasították
La tua anima kettéhasították
Egy mesterséges beteg világ
Un mondo malato
Szürke képernyõin át
Schermi grigi oltre
Féltél attól mi vár rád,
Temevo ci aspettiamo
Ha ellenállsz a kísértésnek
Se si resiste alla tentazione
Inkább lettél mindörökre
Preferite sempre
Engedelmes szolgalélek
Obbediente spirito servitore
Most már nem kell félned
Ora non c'è bisogno di avere paura
Nem leszel többé egyedül
Non sarai più sola
Egy arc nélküli embertömegben,
Una folla di persone senza volto
Elnyel majd a belsõ ûr
Assorbire e il vuoto interiore