Spoken:
Parlato:
"Sweetheart listen,
"Sweetheart ascolta,
I know the last few pages
So che le ultime pagine
Haven't been good for the both of us
Non sono state buone per noi due
And I've caused you a lot of grief
E io ho causato un sacco di dolore
But put those bags down, OK?
Ma mettere quelle borse giù, OK?
Before you make a decision like that,
Prima di prendere una decisione del genere,
Please listen to me
Ti prego, ascoltami
'Cos I don't want you to leave.
'Cos non voglio che tu te ne vada.
I definitely don't want you to leave.
Io sicuramente non voglio che tu te ne vada.
Just hear me out"
Stammi a sentire "
Honey, don't leave me now
Tesoro, non mi lasciare ora
With my head on my shoulders wrong
Con la testa sulle spalle sbagliate
Have I done something wrong for you to leave?
Ho fatto qualcosa di sbagliato per voi di lasciare?
I know I've been careless, girl
So che sono stato disattento, ragazza
And I must apologize
E devo chiedere scusa
I'll try better next time, baby
Cercherò meglio la prossima volta, il bambino
If you let me stay
Se mi lasci stare
If you let me stay
Se mi lasci stare
I'll say what I should've said
Dirò quello che avrei dovuto dire
If you let me stay
Se mi lasci stare
I should have said that I loved you
Avrei dovuto dire che ho amato
If you let me stay
Se mi lasci stare
And I should have said it from the heart.
E ho dovuto dire che dal cuore.
If you let me stay
Se mi lasci stare
How can I compensate
Come posso compensare
For my indiscretions, dear
Per i miei indiscrezioni, cara
Tell me it's not too late
Dimmi che non è troppo tardi
That I'd love to hear
Che mi piacerebbe sentire
If you walk out on me
Se si cammina con me
You will see a grown man cry
Potrai vedere piangere un uomo adulto
I didn't miss the water
Non mi manca l'acqua
Till my well ran dry
Fino al mio bene correva secco
But if you let me stay
Ma se mi lasci stare
I'll say what I should've said
Dirò quello che avrei dovuto dire
If you let me stay
Se mi lasci stare
I should have said that I loved you
Avrei dovuto dire che ho amato
If you let me stay
Se mi lasci stare
And I should have said it from the heart.
E ho dovuto dire che dal cuore.
If you let me stay
Se mi lasci stare
Your pretensions aim for gullible fools
Le tue pretese mirano per stupidi creduloni
And who needs them anyway?
E chi ha bisogno di loro comunque?
I'll get mine elsewhere
Prendo il mio altrove
I taught the school
Ho insegnato alla scuola
You will regret it someday
Ve ne pentirete un giorno
If you let me stay
Se mi lasci stare
I'll say what I should've said
Dirò quello che avrei dovuto dire
If you let me stay
Se mi lasci stare
I should have said that I loved you
Avrei dovuto dire che ho amato
If you let me stay
Se mi lasci stare
And I should have said it from the heart.
E ho dovuto dire che dal cuore.
If you let me stay
Se mi lasci stare