Spanish is the loving tongue,
Lo spagnolo è la lingua amorevole,
soft as music, light as spray.
morbido come la musica, la luce come spruzzo.
‘Twas a girl I learned it from
'Twas una ragazza che ho imparato da
living down Sonora way.
vivere giù modo Sonora.
I don’t look much like a lover,
Io non guardo tanto come un amante,
yet I say her love-words over
ma io dico il suo amore Parole sopra
often when I’m all alone:
spesso quando sono sola:
Mi amor, mi corazon!
Mi amor, mi corazon!
Moonlight on the patio,
Chiaro di luna sul patio,
old senora nodding near,
vecchia signora annuendo vicino,
me and Juana talking low
me e Juana parlando basso
so her madre could not hear.
così la sua madre non poteva sentire.
How those hours would go a-flyin’,
Come quelle ore sarebbe andato a-Flyin ',
and all too soon I’d hear her sighin'
e troppo presto avrei sentito la sua sospiri '
in her little sorry tone,
nel suo piccolo tono dispiaciuto,
Mi amor, mi corazon!
Mi amor, mi corazon!
Never seen her since that night;
Mai vista da quella notte;
I can’t cross the line, you know.
Non posso attraversare la linea, lo sai.
I'm wanted for a gamblin’ fight--
Ho voluto per combattere una Gamblin '-
like as not, it’s better so.
come come non è, è meglio così.
Yet I’ve always kind of missed her,
Eppure ho sempre tipo di perso lei,
And that last sad night I kissed her.
E che la notte scorsa triste baciai.
I left her heart and lost my own...
Ho lasciato il cuore e ho perso il mio ...
adios, mi corazon!
adios, mi corazon!