No quiero verla bailando sola
Non voglio vederla ballare da solo
sin melodía y sin emoción
nessuna melodia e privo di emozioni
quizá no sabe que hay alguien más
potrebbe non sapere che qualcun altro
que sufre igual que ella
Come lei ha sofferto
y que le ofrece una canción.
e che ti dà una canzone.
Ella pregunta qué está pasando
Lei gli chiede cosa sta succedendo
por qué le toca simpre lo gris
perché i tocchi di grigio simpre
por qué no puede tener
perché non si può
un romance de película
un film romantico
que tenga un final feliz?
avere un lieto fine?
Quién, quién comprende a esa chica triste.
Chi, che capisce che ragazza triste.
Quién, quién puede escuchar su corazón
Chi, chi può ascoltare il tuo cuore
Ah! sé que hay un dolor que aún existe
Ah! So che c'è il dolore esiste ancora
y repite a media voz
e ripetuto a voce bassa
que sólo hace falta un poco de amor.
hai solo bisogno di un po 'd'amore.
No quiero verla mirando a lo lejos
Non avete voglia di vederla in cerca di distanza
buscando alguna explicación
alla ricerca di una spiegazione
la soledad es un gran silencio
la solitudine è un grande silenzio
que da frío
a fare freddo
deja un vacío alrededor.
lascia un vuoto intorno.
Quién, quién comprende a esa chica triste.
Chi, che capisce che ragazza triste.
Quién, quién puede escuchar su corazón
Chi, chi può ascoltare il tuo cuore
Ah! sé que hay un dolor que aún existe
Ah! So che c'è il dolore esiste ancora
y repite a media voz
e ripetuto a voce bassa
que sólo hace falta un poco de amor.
hai solo bisogno di un po 'd'amore.