Il a le regard econome
Ha lo sguardo timido
Il a le verbe rare, ca me plait
usa le parole con parsimonia, mi piace
Il aime le chant des colombes et l'odeur du cafe
ama il volo di colombe e l'odore del mattino
Et ces petites choses qu'on fait sans y penser
E quelle piccole cose che facciamo senza pensare
C'est mon homme, mon drapeau
Questo è il mio uomo, la mia bandiera
Mon homme, celui qu'il me faut
Il mio uomo, che ho bisogno
Je frissonne je prends l'eau
Mi vengono i brividi prendo acqua
C'est mon homme, mon abri, mon lit, mon heros
Questo è il mio uomo, il mio rifugio, il mio letto, il mio eroe
Il ne saurait pas comment briller
Egli non saprebbe come brillare
Ou comme un phare banal, oublie
O come un faro normale dimenticare
Dans sa mer ordinaire
Nel suo mare regolare
Il brise les vagues sans voir
Si rompe nelle onde senza vedere
Ces milliers de lumieres
Queste migliaia di luci
Qu'il m'offre sans le vouloir
Che Mi dà involontariamente
C'est mon homme, mon drapeau
Questo è il mio uomo, la mia bandiera
Mon homme, celui qu'il me faut
Il mio uomo, di cui ho bisogno
Je frissonne je prends l'eau
Mi vengono i brividi prendo acqua
C'est mon homme, mon feu, mon repos
Questo è il mio uomo, il mio fuoco, il mio riposo
C'est mon homme, mon ami
Questo è il mio uomo, il mio amico
Qui pardonne, celui qu'on choisit
È perdonando che ci si sceglie
Je tatonne, je faillis
Battaglio, cado
C'est mon homme qui fait ce qu'il dit
Questo è il mio uomo che fa quello che dice
C'est mon homme je l'admire
Questo è il mio uomo che ammiro
Mon ozone, l'air que je respire
Il mio ozono, l'aria che respiro
Mon opium, mon jour
Il mio oppio, la mia giornata
Oh mon homme, mon toit, mon chemin, mon amour
Oh uomo, il mio tetto, la mia strada, il mio amore