Testo e traduzione della canzone Cat Power - Fool

Дурочка.
Fool.

Квартиры в Нью-Йорке, Лондоне и Париже,
Appartamenti a New York, Londra e Parigi,
Где нам остановиться? Всё в наших руках!
Dove possiamo stare? Tutto è nelle nostre mani!
Это всё, что есть. США - наш насущный хлеб,
Questo è tutto ciò che è. Stati Uniti - il nostro pane quotidiano,
И никто не хочет разделить трапезу.
E nessuno vuole condividere un pasto.

Почему мы не замечаем нашего везения?
Perché non ci accorgiamo la nostra fortuna?
Живем, как жили легенды.
Viviamo come leggenda vivente.
Несчастливые и невоспитанные,
Infelice e maleducato,
Мы всё время упрашиваем кого-то,
Abbiamo mantenuto supplicava qualcuno
Зная, что не оставим ничего после себя.
Sapendo che non lascia nulla dietro.

Хватит, дурочка,
Smettila, idiota,
Ты лишена чувств.
Siete privi di sentimenti.
Не то чтобы это плохо, не то чтобы это смертельно,
Non che sia male, non è così mortale,
Просто это вертится у тебя языке, а ты молчишь.
Semplicemente, si trasforma lingua e si sta in silenzio.

Хочется жить и всё время смеяться,
Voglio vivere e ridere tutto il tempo,
Сидеть в одиночестве с чаем и преступлением.
Seduto da solo con il tè e la criminalità.
Дети с ребятами и люди с родителями,
I bambini con i bambini e le persone con i genitori
Нет ни прошлого, ни настоящего.
Non c'è passato, non presente.
Но наступит день, когда все ханыги
Ma verrà il giorno in cui tutti hanygi
Вдруг окажутся очаровательными личностями.
Improvvisamente dimostrare personalità affascinanti.
Пошли!
Andiamo!

Если малышке не везёт с поиском партнёра,
Se il bambino non porta trovare un partner,
Половина проблемы заключается в неверном понимании любви.
La metà del problema è un equivoco di amore.
Мы снова выиграем войну, в которой побеждали раньше,
Ancora una volta noi vinceremo la guerra, che ha vinto in precedenza
Это война внутри нас и наших друзей.
È una guerra dentro di noi ei nostri amici.
Пошли!
Andiamo!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P