The silicon chip inside her head
Il chip di silicio dentro la sua testa
Gets switched to overload.
Ottiene passato a sovraccarico.
And nobody's gonna go to school today,
E nessuno andra 'a scuola oggi,
She's going to make them stay at home.
Sta per farli rimanere a casa.
And daddy doesn't understand it,
E papà non lo capisce,
He always said she was as good as gold.
Ha sempre detto che era buono come l'oro.
And he can see no reason
E si può vedere alcuna ragione
'Cause there are no reasons
Perche 'non ci sono motivi
What reason do you need to be shown?
Che motivo hai bisogno di essere mostrato?
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
I want to shoot
Voglio sparare
The whole day down.
La giornata di oggi verso il basso.
The telex machine is kept so clean
La macchina telex è tenuto così pulito
As it types to a waiting world.
In quanto i tipi di un mondo in attesa.
And mother feels so shocked,
E la madre si sente così scioccata,
Father's world is rocked,
Mondo del padre è scosso,
And their thoughts turn to
E i loro pensieri si rivolgono a
Their own little girl.
Propria bambina.
Sweet 16 ain't so peachy keen,
Sweet 16 non è acuto così peachy,
No, it ain't so neat to admit defeat.
No, non è così pulito per ammettere la sconfitta.
They can see no reasons
Essi possono vedere alcun motivo
'Cause there are no reasons
Perche 'non ci sono motivi
What reason do you need (to be shown?)
Che motivo hai bisogno (per essere mostrato?)
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
I want to shoot
Voglio sparare
The whole day down.
La giornata di oggi verso il basso.
Shoot'em all down.
Sparatutto tutti giù.
All the playing's stopped in the playground now
Tutto il gioco è fermato nel parco giochi ora
She wants to play with her toys a while.
Vuole giocare con i suoi giocattoli un po '.
And school's out early and soon we'll be learning
E la scuola è fuori presto e presto saremo imparando
And the lesson today is how to die.
E oggi la lezione è come morire.
And then the bullhorn crackles,
E poi il megafono gracchia,
And the captain crackles,
E il capitano crepita,
With the problems and the how's and why's.
Con i problemi e il come e il perché di.
And he can see no reasons
E si può vedere non vi sono motivi
'Cause there are no reasons
Perche 'non ci sono motivi
What reason do you need to die?
Che motivo hai bisogno di morire?
Die, die, oh-oh...
Die, die, oh-oh ...
The silicon chip inside her head
Il chip di silicio dentro la sua testa
Gets switched to overload.
Ottiene passato a sovraccarico.
And nobody's gonna go to school today,
E nessuno andra 'a scuola oggi,
She's going to make them stay at home.
Sta per farli rimanere a casa.
And daddy doesn't understand it,
E papà non lo capisce,
He always said she was as good as gold.
Ha sempre detto che era buono come l'oro.
And he can see no reason
E si può vedere alcuna ragione
'Cause there are no reasons
Perche 'non ci sono motivi
What reason do you need to be shown?
Che motivo hai bisogno di essere mostrato?
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
Tell me why?
Dimmi perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
Tell me why?
Dillo me perché?
I don't like Mondays.
Non mi piace il lunedì.
I want to shoot
Voglio sparare
The whole day down
Per tutto il giorno giù