Testo e traduzione della canzone Bob Dylan - Silent Weekend

by Bob Dylan
di Bob Dylan

Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
My baby she gave it to me
 Il mio bambino ha dato a me
Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
My baby she gave it to me.
 Il mio bambino ha dato a me.
She's actin' tough and hardy
 E 'actina' dura e resistente
She says it ain't my party
 Lei dice che non è il mio partito
And she's leavin' me in misery.
 E lei è leavin 'me nella miseria.

 
Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
My baby she took me by surprise.
 Il mio bambino mi ha preso di sorpresa.
Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
My baby she took me by surprise.
 Il mio bambino mi ha preso di sorpresa.
She's rockin' and a-reelin'
 E 'rockin' e un-reelin '
Head up to ceiling
 Prevalenza fino a soffitto
An' swinging with some other guys.
 Un 'oscillante con altri ragazzi.

Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
Oh Lord, I wish Monday would come.
 Oh Signore, desidero Lunedi sarebbe venuto.
Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
Oh Lord, I sure wish Monday would come.
 Oh Signore, io che desidero Lunedi sarebbe venuto.
She's uppity, she's rollin',
 Lei è arrogante, lei è Rollin ',
She's in the groove, she's strolling
 E 'nel solco, che sta passeggiando
Over to the jukebox playin' deaf and dumb.
 Oltre al jukebox playin 'sordo e muto.

Well, I done a whole lotta thinkin' 'bout a whole lot of cheatin',
 Beh, ho fatto tutta una lotta Thinkin '' bout un sacco di cheatin ',
And I, maybe I did some just to please.
 E io, forse ho fatto un po 'solo per far piacere.
But I just walloped a lotta pizza after makin' our peace,
 Ma ho appena walloped una lotta la pizza dopo makin 'la nostra pace,
Puts ya down on bended knees.
 Mette ya giù in ginocchio.

Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
Man alive, I'm burnin' up on my brain.
 L'uomo vivo, io sono Burnin 'Up sul mio cervello.
Silent weekend,
 Fine settimana in silenzio,
Man alive, I'm burnin' up on my brain.
 L'uomo vivo, io sono Burnin 'Up sul mio cervello.
She knows when I'm just teasin'
 Lei sa quando io sono solo teasin '
But it's not likely in the season
 Ma non è probabile che nella stagione
To open up a passenger train.
 Per aprire un treno passeggeri.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P