Серые будни и так день за днём,
Giorni grigi e così giorno dopo giorno,
мы с тобою сегодня куда то идём,
siamo con te ovunque tu vada oggi,
но куда мы идём, и зачем мы идём мы не знаем!
ma dove stiamo andando, e perché stiamo andando non lo sappiamo!
может быть там мы друг друга найдём,
forse ci troveremo a vicenda,
будет встреча внезапной словно зонтик с дождём
incontrerà un tratto come un ombrello con la pioggia
может что то найдём, а быть может мы всё потеряем...
che può trovare, e forse tutti noi perdere ...
Я хочу для тебя быть огнём, согревать тебя, когда тебе прохладно,
Io voglio che tu sia un fuoco per scaldarsi quando si raffreddi
я хочу для тебя быть дождём, в жаркий зной тебя охлаждать приятно,
Io voglio che tu sia la pioggia, nel calore di un caldo si raffreddi bello
я хочу солнцем быть для тебя, скрасить скучные серые будни,
I Voglio che il sole sia per voi per allietare le giornate grigio opaco,
я не могу жизнь прожить не любя, без любви мы не люди, а живые куклы...
Non posso vivere una vita senza amore, senza amore non siamo persone, e la bambola vivente ...
Сердце хочет тепла, сердце хочет любви,
Il cuore vuole calore, cuore vuole amare,
а душа без тебя безнадёжно болит,
e l'anima senza che irrimediabilmente malato,
без тебя мне не нужен ни рассвет, ни закат ни полдень!
senza di te non ho bisogno di un alba o il tramonto o di mezzogiorno!
Без тебя время вечность, а с тобою лишь миг,
Senza di te il tempo all'eternità, e solo un momento con te,
чувства рвутся наружу превращаются в крик,
sentimenti sono strappati fuori girare a piangere
чувства словно как призрак, они всюду со мною как тень...
sentirsi come un fantasma, essi ovunque con me come un'ombra ...
14/09/2008 19:37
14/09/2008 19:37