Joulua taloon ja viimeistä sellaista
Casa Natale, e l'ultimo del
näin yhtiönkin puolesta
così nel conto della società
toivotti talonmies ja
accolto il custode e
kantoi meidät kinokseen
ci ha portato in una direzione della neve
virneeseen levis suu sen
sorridere piede levis esso
kun vei isoveljen glögi-lasin
quando il fratello maggiore ha preso il bicchiere di vin brulé
ja lupasi
e ha promesso di
"Te voitte suksia kuuseen"
"Sci Puoi albero"
Niin alkoi aattoilta
Così cominciò Eva della serata
me jäätiin hankeen vielä
abbiamo perso ancora la neve
seuraamaan uuden asukkaan
a seguire il nuovo inquilino
liikkeitä siellä
movimenti di là
odotettiin suuntaisiko se saunaa päin
presumibilmente parallelo ad esso in sauna
lohtuna vain se että
è l'unica fonte di conforto
hygienian suhteen oli ollut vähän niin ja näin
igiene era stato un po 'così così
Lasin takana laulettiin
Dietro il cantato di vetro
tiedäpä äijä
tiedäpä ragazzo
hän joka tänään konjakkia nostaa
egli è oggi di brandy per portare
huomenna hapanta maitoa ryyppää
domani aspro latte alimentare
ja päälle rapakosta
e attraverso lo stagno
ja herra Jumala
e il Signore Dio
on jossain taivaassa
è da qualche parte in cielo
katsoo äitiä, lasta, isää
Considerando che la madre, il figlio, il padre,
hän tietää että
egli sa che il
olet saanut paljon sietää
hai avuto modo di mettere in su con un sacco di
ja katso saat sietää lisää
e vede si mette di più
ja herra Jumala
e il Signore Dio
millainen maailma
ciò che il mondo
lyhyeen loppuu sen lempi
piccole tirature a preferiti
niin tämä päivä
allora questo giorno
oli huono päivä
avuto una brutta giornata
mutta huominen on parempi
ma domani sarà migliore
Ihana Riitta
Meraviglioso Riitta
metrin mitta
metri di misura
mainen enkelimme
Angelo simile
me emme muista piittaa
non ci preoccupiamo per gli altri
hän suojan meille soi
Ha protetto noi a giocare
sisarensakin toi
sorelle portarono
joka huutojuoman viimeiset
una chiamata ultimo drink
pisarat jo pihamaalla joi
goccioline nel cortile di cui
Niin meni veli keittiöön
Così il fratello andò in cucina
mä perässä menin
Sono andato dietro
kun siinä lääkekaapin päällä
quando l'armadietto dei medicinali in
leijui Lenin puhui
Lenin parlò galleggiare
Pojat tuosta purkki punaisia
I ragazzi hanno fatto un barattolo di colore rosso
sitten toinen sinisiä
poi il secondo blu
ja ihminen on vinyyliä
e l'uomo è il vinile
Hurjistunut Riitta
Hurjistunut Riitta
huusi ja itki
piangeva e piangeva
noi on menneet syömään
noi sono andati a mangiare
mun e-pilleritkin
le mie pillole anticoncezionali
kun herätteli meitä
quando ci si svegliava
pöydän alla
sotto il tavolo
löi vessaharjalla
scopino perforata
ja herra Jumala
e il Signore Dio
millainen metakka
quello che una tavernetta
niinkuin naisesta lähteä voi vaan
come una donna congedo non può
ja mekin kaksin
e noi raddoppiamo
kurkuin käytiin huutamaan
kurkuin piangevano
kasvoillamme
nostro volto
sinerrys taivaan
cianosi del cielo
ja herra Jumala
e il Signore Dio
millainen maailma
ciò che il mondo
lyhyeen loppuu sen lempi
piccole tirature a preferiti
niin tämä päivä
allora questo giorno
oli huono päivä
avuto una brutta giornata
mutta huominen on parempi
ma domani sarà migliore
Ja vuosia myöhemmin
E anni dopo
kalvas kaksikko
duo pallido
lattialta motellin
piano di un motel
tihrustelee kun samea
tihrustelee la nuvoloso
keiju katossa leijailee
fata galleggia sul soffitto
kyselevät mikä päivä nyt on
chiede che giorno è
tiedätkö sen
Lo sai che
kuiskaten laulaa keiju
sussurrare canto fatato
tämän elämän viimeinen
la vita dell'ultimo
Voi herra Jumala
Oh, mio Dio
kuinka se laulaakaan
come cantare tutto
kuin enkeli taivaan vaan
come un angelo del cielo, ma
loppua kuorottain
la fine dei Cori
ja me mykkinä vain
e siamo solo stupidi
silmäkulmia kuivaillaan
occhio angoli kuivaillaan
ja herra Jumala
e il Signore Dio
millainen maailma
ciò che il mondo
lyhyeen loppuu sen lempi
piccole tirature a preferiti
niin tämä päivä
allora questo giorno
oli huono päivä
avuto una brutta giornata
mutta huominen on parempi
ma domani sarà migliore