"Снова в путь…"
"Ancora una volta, in un certo senso ..."
"V.V. and Band"
"V.V. e Banda "
Снова в путь зовут дороги,
Indietro nel nome del percorso della strada,
Только выбрался из сил.
Appena uscito di strada.
У дороги на пороге
Una strada sulla porta di casa
Разрешения спросил.
Chiesto il permesso.
Жить по совести и чести,
Vivere secondo coscienza e di onore,
Ночью путником брести,
Di notte, arrancando il viaggiatore,
Вдруг поверить – все мы вместе,
Improvvisamente crederci - tutti insieme,
И суметь сказать: "прости".
E per essere in grado di dire: "Mi dispiace."
Прямо в даль, но непогода
Destra, in lontananza, ma il cattivo tempo
И погревшись на огне
E pogrevshis in fiamme
Вновь идти, но год из года
Re andare, ma anno dopo anno
Дождь напишет на окне.
Scrivi pioggia sulla finestra.
А избравший волю ветра
E chi ha scelto la volontà del vento
И пусть свету он не мил.
E lasciare che la luce non è bello.
Не ступив ещё и метра
Non mettere piede Più e metro
Для себя опять решил.
Per quanto mi riguarda ancora deciso.
Обратив былое в бегство
Disegnare un ex volo
И отчалив в никуда.
E si voltò le spalle verso il nulla.
Прихватив с собою детство
Portando con sé la sua infanzia
Снова в путь и навсегда
Sempre nel modo e per tutti
В погоню за горизонтом.
Nel perseguire l'orizzonte.
За мечтой!
Il sogno!
* * *
***
23.08.2003 Виноградов Василий
23.08.2003 Vasily Vinogradov