Ma vie coule doucement entre
La mia vita scorre dolcemente tra
Memphis et Paris
Memphis e Parigi
je suis chanteur de java-billy et tu me
Sono un cantante di java-billy me e te
manques Loulou
mancanza Loulou
tu me manques beaucoup
Mi manchi un sacco
Hier je dansais entre Rio et Barcelone
Ieri ho ballato tra Rio e Barcellona
superbe amant de mambo et de vielles connes
grande amante delle cagne mambo e vecchi
et tu me manques Loulou...
Loulou e mi manchi ...
Aujourd'hui c'est bien, demain je ne sais pas
Oggi è buono, domani non lo so
Aujourd'hui c'est bien, demain on verra
Oggi è buono, domani vedremo
Aujourd'hui c'est bien, demain je ne sais pas
Oggi è buono, domani non lo so
ça va, ça va, je t'ai laisée confuse
Ok, ok, ho confuso si laisee
sur moi, sur toi, sur tes désirs
di me, di te, dei tuoi desideri
femme qui me pousse d'une main
donna mi spinge con una mano
tandis que l'autre me cherche sans
mentre l'altro mi cerca senza
pudeurs sans demain
senza pudore domani
J'irai te chercher entre Pékin et Amsterdam
Ti vengo a prendere, tra Pechino e Amsterdam
ton ombre chinoise, ton parfum de femme
la tua ombra, il tuo profumo di donna
je perds mon temps Loulou
Sto sprecando il mio tempo Loulou
et quand je t'aurai trouvée
e quando ti ho trovato
je te ferai la cour
Farò il tribunale
avec mes tatouages et mes lettres d'amour
con i miei tatuaggi e le mie lettere d'amore
Femme qui ne répond pas, qui n'aime pas
Donna che non risponde, non piace
les questions tandis que tes yeux
problemi mentre i tuoi occhi
me demandent pardon
Chiedo perdono