Dear, I fear we're facing a problem
Caro, temo che stiamo affrontando un problema
You love me no longer, I know
Tu mi ami più, lo so
And maybe there is nothing
E forse non c'è niente
That I can do to make you do
Quello che posso fare per farti fare
Mama tells me I shouldn't bother
Mamma mi dice che non dovrei disturbare
That I ought to stick to another man
Che avrei dovuto attenersi a un altro uomo
A man that surely deserves me
Un uomo che sicuramente mi merita
But I think you do!
Ma penso che fai!
So I cry, I pray and I beg
Così piango, io prego e vi supplico
Love me love me
Amo me love me
Say that you love me
Dici che mi ami
Fool me fool me
Fool Me Fool me
Go on and fool me
Vai su e ingannare me
Love me love me
Amo me love me
Pretend that you love me
Fingere che mi ami
Leave me leave me
Lasciare me mi lascio
Just say that you need me
Basta dire che hai bisogno di me
Love me love me
Amo me love me
Say that you love me
Dici che mi ami
Leave me leave me
Lasciami lasciami
Just say that you need me
Basta dire che hai bisogno di me
I can't care 'bout anything but you...
Non posso curare 'niente incontro, ma si ...
Lately I have desperately pondered,
Ultimamente ho riflettuto disperata,
Spent my nights awake and I wonder
Abbiamo trascorso le mie notti sveglio e mi chiedo
What I could have done in another way
Che cosa avrei potuto fare in un altro modo
To make you stay
Per rendere il vostro soggiorno
Reason will not lead to solution
La ragione non porterà a soluzione
I will end up lost in confusion
Finirò perso nella confusione
I don't care if you really care
Non mi importa se realmente vi preoccupate
As long as you don't go
Come Finché non si va
So I cry, I pray, and I beg
Così piango, io prego e chiedo
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dici che mi ami
Fool me, fool me
Fool me, mi ingannare
Go on and fool me
Vai su e ingannare me
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingere che mi ami
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Basta dire che hai bisogno di me
So I cry, and I pray for you to
Così piango, e prego per voi
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dici che mi ami
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Basta dire che hai bisogno di me
I can't care 'bout anything but you...
Non posso curare 'niente incontro, ma si ...
Anything but you...
Tutt'altro che si ...
Love me, love me (Say that you love me)
Amore io, io amo (diciamo che mi ami)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Fool me, mi ingannare (Vai su e ingannare me)
Love me, love me (I know that you need me)
Amami, amami (lo so che hai bisogno di me)
I can't care 'bout anything but you..
Non posso curare 'niente incontro, ma vi ..
Дорогой, боюсь, что у нас проблема:
Дорогой, боюсь, что у нас проблема:
Ты меня больше не любишь, я знаю,
Ты меня больше не любишь, я знаю,
И, очень может быть, я ничего
И, очень может быть, я ничего
Не смогу сделать, чтобы заставить тебя
Не смогу сделать, чтобы заставить тебя
вновь полюбить.
вновь полюбить.
Мама говорит, что мне не стоит даже
Мама говорит, что мне не стоит даже
брать в голову,
брать в голову,
Что надо найти кого-нибудь получше,
Что надо найти кого-нибудь meglio
Того, кто меня заслуживает,
Qualcuno che mi merita,
Но я-то уверена, что это ты!
Ma sono sicuro che sei tu!
Поэтому я плачу, прошу и умоляю
Così piango, supplico e imploro
Припев:
Chorus:
Люби меня, люби меня,
Amami, amami,
Скажи, что ты меня любишь.
Dimmi che mi ami.
Проведи меня, обмани меня,
Guidami, ingannare me,
Давай же, солги мне.
Dai, mentire a me.
Люби меня, люби меня,
Amami, amami,
Притворись, что любишь.
Fingere che si ama.
Покинь меня, брось меня,
Lasciami, mi buttare
Только скажи, что я нужна тебе.
Dimmi solo quello che hai bisogno di me.
Так что я плакала и умоляла
Così ho pianto e pregato
Люби меня, люби меня,
Amami, amami,
Скажи, что любишь меня.
Dimmi che mi ami.
Покинь меня, брось меня,
Abandon me, mi butto
Только скажи, что я нужна тебе.
Dimmi solo quello che hai bisogno di me.
Я и думать не могу ни о чем, кроме тебя.
Non riesco a pensare ad altro che voi.
Все последнее время я постоянно
Tutto l'ultima volta che ho
размышляла о нас.
pensando a noi.
Ночей не спала, все думала,
Notti non ho dormito tutto il pensiero
Что же мне надо было сделать
Che cosa devo fare
по-другому,
diversamente,
Чтобы ты не ушёл.
Che non hai smesso.
Разум не подскажет мне никакого выхода,
La mente non mi dice senza via d'uscita,
Я все равно останусь в растерянности.
Io rimango ancora confuso.
Мне плевать, нужна я тебе или нет,
Non mi importa se ho bisogno o no,
До тех пор, пока ты рядом.
Fino a quando sei in giro.
Поэтому я плачу, прошу и умоляю
Così piango, Vi prego e supplico