Spoken:
Parlato:
Well I never think that when I'm twenty-one, I'm twenty-one - I think of tomorrow or this minute... And hope there's a tomorrow, 'cause I don't like what's going on in the world. I'm scared of that, more than drugs. I'm not afraid of them...
Beh non penso mai che quando sono ventuno, sono ventuno - penso a domani o il minuto ... E la speranza non c'è un domani, perche 'non mi piace quello che sta succedendo nel mondo. Ho paura di che, più di farmaci. Non ho paura di loro ...
I'm just... I'm just scared you know?
Sono solo ... Sono solo paura sai?
In 15 years... the high school and college students... who are experimenting with LSD... will be running our institutions and guiding public policy.
In 15 anni ... la scuola superiore e studenti universitari ... che stanno sperimentando con LSD ... sarà in esecuzione nostre istituzioni e orientamento della politica pubblica.
Remember..., the college students who are using LSD and Marijuana today do not comprise a criminal class. They are not drug addicts seeking to escape...
Ricordate ..., gli studenti universitari che stanno usando l'LSD e la marijuana oggi non comprendono una classe criminale. Essi non sono tossicodipendenti che cercano di fuggire ...
They're your best educated, your most creative, and your most courageous young people...
Sono il migliore formato, il vostro più creativo, e le più coraggiose giovani ...
And like it or not, they're going to build you a new civilization.
E piaccia o no, che stanno andando a costruire una nuova civiltà.
They're maybe severely depressed, with suicidal tendencies, or maybe very serious suicide attempts, they're maybe confused, wandering about, not knowing where they are... they're maybe hallucinating, that is hearing voices or seeing things, or they're maybe extremely anxious to the point of panic...
Stanno forse gravemente depresso, con tendenze suicide, o forse molto gravi tentativi di suicidio, sono forse confusi, vagano circa, non sapendo dove sono ... stanno forse allucinante, che è sentire voci o vedere le cose, o sono forse estremamente ansioso al punto da panico ...
LSD helps me to remember or it helps me to forget (laughing), no, I don't know...
LSD mi aiuta a ricordare o mi aiuta a dimenticare (ridendo), no, non lo so ...
In the last year, we're told that perhaps a million Americans, most of them young people, have made the LSD experience part of their lives. Is this a social menace and a cause for alarm?
Nell'ultimo anno, ci è stato detto che forse un milione di americani, la maggior parte giovani, hanno reso l'esperienza LSD parte della loro vita. Si tratta di una minaccia sociale e un motivo di allarme?
I don't think so. I see nothing less than the speedy evolution of a new, indigenous religion.
Non ci penso. Non vedo niente di meno che la rapida evoluzione di un nuovo, religione indigena.
Well I never think that when I'm twenty-one, I'm twenty-one - I think of tomorrow or this minute... And hope there's a tomorrow, 'cause I don't like what's going on in the world. I'm scared of that, more than drugs. I'm not afraid of them...
Beh non penso mai che quando sono ventuno, sono ventuno - penso a domani o il minuto ... E la speranza non c'è un domani, perche 'non mi piace quello che sta succedendo nel mondo. Ho paura di che, più di farmaci. Non ho paura di loro ...
I'm just... I'm just scared you know?
Sono solo ... Sono solo paura sai?
I'm just... I'm just scared you know?
Sono solo ... Sono solo paura sai?
I'm just... I'm just scared you know?
Sono solo ... Sono solo paura sai?
I'm just... I'm just scared you know?
Sono solo ... Sono solo paura sai?
I'm just... I'm just scared you know?
Sono solo ... Sono solo paura sai?
Everybody is
Tutti sono