I come to this magnificent house of worship tonight,
Vengo a questa magnifica casa di culto stasera,
Because my conscience leaves me no other choice.
Perché la mia coscienza non mi lascia altra scelta.
A true revolution of values will lay hands on the world order and say of war:
Una vera rivoluzione di valori imporranno le mani l'ordine del mondo e dire di guerra:
This way of settling differences is not just.
Questo modo di differenze di assestamento non è solo.
This business of burning human beings with napalm,
Questa attività di bruciare gli esseri umani con il napalm,
Filling our nation's homes with orphans and widows,
Riempire le case della nostra nazione con gli orfani e le vedove,
Of injecting poisonous drugs of hate into veins of people normally humane.
Di iniettare farmaci velenosi di odio nelle vene delle persone normalmente umane.
Of sending men home from the dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged,
Di mandare gli uomini a casa dai campi di battaglia oscura e sanguinosa portatori di handicap e psicologicamente squilibrato,
Cannot be reconciled with wisdom, justice and love. (x6)
Non può essere riconciliato con la saggezza, la giustizia e l'amore. (X6)
- Dr. Martin Luther King Jr.
- Dr. Martin Luther King Jr.