Testo e traduzione della canzone Frank Sinatra - I Love You Baby (Remix)

You're just too good to be true;
Sei troppo bello per essere vero;
Can't take my eyes off of you.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.
You'd be like heaven to touch
Saresti come un paradiso da toccare
I wanna hold you so much.
Voglio tenere così tanto.
At long last love has arrived,
Finalmente è arrivato l'amore,
I thank God I'm alive.
Ringrazio Dio che sono vivo.
You're just too good to be true;
Sei troppo bello per essere vero;
Can't take my eyes off of you.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.

Pardon the way that I stare:
Perdonate il modo in cui guardo:
There's nothing else to compare.
Non c'è niente altro da confrontare.
The sight of you leaves me weak;
La vista di voi mi lascia debole;
There are no words left to speak.
Non ci sono più parole per parlare.
But if you feel like I feel,
Ma se ti senti come mi sento,
Please let me know that it's real,
Fatemelo sapere che è reale,
You're just too good to be true;
Sei troppo bello per essere vero;
Can't take my eyes off of you.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.

I love you, baby!
Io ti amo, baby!
And if it's quite alright,
E se è abbastanza bene,
I need you, baby,
Ho bisogno di te, baby,
To warm a lonely night.
Per riscaldare una notte solitaria.
I love you, baby;
Io ti amo, baby;
Trust in me when I say.
Abbi fiducia in me quando dico.
Oh, pretty baby,
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Non mi mettono giù, ti prego.
Oh, pretty baby,
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Ora che ti ho trovato, rimango.
And let me love you, baby,
E lascia che ti ami, baby,
Let me love you.
Lascia che ti ami.

You're just too good to be true;
Sei semplicemente troppo bello per essere vero;
Can't take my eyes off of you.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.
You'd be like Heaven to touch;
Saresti come il cielo da toccare;
I wanna hold you so much.
Voglio tenere così tanto.
At long last love has arrived,
Finalmente è arrivato l'amore,
I thank God I'm alive.
Ringrazio Dio che sono vivo.
You're just too good to be true;
Sei troppo bello per essere vero;
Can't take my eyes off of you.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.

I love you, baby!
Io ti amo, baby!
And if it's quite alright,
E se è abbastanza bene,
I need you, baby,
Ho bisogno di te, baby,
To warm a lonely night.
Per riscaldare una notte solitaria.
I love you, baby;
Io ti amo, baby;
Trust in me when I say.
Abbi fiducia in me quando dico.
Oh, pretty baby,
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Non mi mettono giù, ti prego.
Oh, pretty baby,
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Ora che ti ho trovato, rimango.
Oh, pretty baby,
Oh, pretty baby,
Trust in me when I say.
Abbi fiducia in me quando dico.

I need you, baby!
Ho bisogno di te, baby!
Well won't you come stay
Beh non vuoi venire a stare
Oh. pretty baby.
Oh. pretty baby.
Now that I found you, stay.
Ora che ti ho trovato, rimango.
And let me love you, baby.
E lascia che ti ami, baby.
Let me love you.
Lascia che ti ami.

Не могу отвести глаз
Не могу отвести глаз

Ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой,
Ты слишком прекрасна, чтобы быть правдой,
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Ты - как небеса, к которым можно прикоснуться.
Ты - как небеса, к которым можно прикоснуться.
Я так хочу тебя обнять.
Я così voglio abbracciarti.
После долгого ожидания любовь ко мне пришла,
Dopo una lunga attesa, l'amore è venuto da me,
И я благодарю Бога за то, что я жив.
E ringrazio Dio che sono vivo.
Ты - слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Si - troppo bella per essere vera.
Не могу отвести от тебя глаз.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.
Прости за то, что я на тебя так смотрю,
Mi dispiace per quello che sto guardando a voi così,
Просто нет ничего, что могло бы с тобой сравниться.
Semplicemente non ci sono tutto ciò che potrebbe paragonare a voi.
Твой облик делает меня слабым,
Il tuo viso mi rende debole
Больше нет слов, чтобы сказать,
Non ci sono più parole da dire,
Так, что если твое чувство похоже на мое,
Quindi, se il vostro sentimento come il mio,
Пожалуйста, дай мне знать, что это правда.
Per favore fatemi sapere che è vero.
Ты - слишком прекрасна, чтобы быть правдой.
Si - troppo bella per essere vera.
Не могу отвести от тебя глаз.
Non può prendere i miei occhi fuori di voi.

[Припев:]
[Chorus:]
Я люблю тебя, детка, и это отлично.
Io ti amo, baby, e va bene.
Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи.
Ho bisogno di te baby, per riscaldare le notti solitarie.
Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это.
Io ti amo, baby, credimi quando ti dico questo.
О, прекрасная детка, не уходи, молю.
Oh, bel bambino, non andare, ti prego.
О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься.
Ah, bel bambino, ora che ti ho trovato, è rimanere.
И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
E lasciatemi amo te baby, lascia che ti ami.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Frank Sinatra - I Love You Baby (Remix) video:
P