Unaccustomed as I am to getting married,
Non abituati come sono a sposarsi,
I am taking this occasion here to say
Sto prendendo questa occasione qui per dire
That me and Adelaide are finally naming the day.
Questo mi e Adelaide sono infine nominare il giorno.
Though she knows deep in her heart
Se sa nel profondo del suo cuore
I'm a phoney and I'm a fake,
Sono un falso e io sono un falso,
She wants five children to start,
Vuole cinque figli per iniziare,
Five's a difficult point to make, but..
Cinque è un punto difficile da fare, ma ..
Chorus:
Chorus:
Adelaide, Adelaide, ever-loving Adelaide,
Adelaide, Adelaide, sempre amorevole Adelaide,
Is taking a chance on me,
Sta prendendo una possibilità su di me,
Taking a chance I'll be respectable and nice,
Prendere una possibilità sarò rispettabile e piacevole,
Give up cards and dice, and go for shoes and rice,
Rinunciare a carte e dadi, e andare per le scarpe e il riso,
So gentlemen, deal me out, do not try to feel me out,
Quindi signori, trattare me out, non cercare di sentire me out,
I got no more evenings free (you may scratch me)
Non ho più serate libere (mi può graffiare)
Since Adelaide, Adelaide, ever loving Adelaide
Dal Adelaide, Adelaide, mai amare Adelaide
Is taking a chance (talk about your long shot)
Sta prendendo una possibilità (parlare del tuo campo lungo)
Taking a chance on me.
Prendere una possibilità su di me.