Lay me out in my Sunday best
Preparami al meglio della domenica
Make me handsome, make me proud
Rendimi bello, rendimi orgoglioso
You watched me grow up, watched me fall
Mi hai visto crescere, mi hai visto cadere
Stood by my bedside through it all
Sono rimasto al mio capezzale durante tutto questo
A man in white came with a book today
Un uomo in bianco è arrivato con un libro oggi
He said, "son take my hand and let us pray"
Ha detto: "figlio, prendi la mia mano e preghiamo"
My mother seems so afraid
Mia madre sembra così spaventata
Sometimes I think she should of prayed...
A volte penso che avrebbe dovuto pregare ...
... white roses lined the walls, every day here to remind,
... rose bianche allineate sulle pareti, ogni giorno qui per ricordare,
the son who grew up to never be, black roses will now line my bed,
il figlio che è cresciuto per non esserlo mai, rose nere ora rivestiranno il mio letto
I've packed my things, I'm good to go, I just thought I'd let you know,
Ho preparato le mie cose, sono a posto, ho solo pensato di farti sapere
don't be scared...
non aver paura ...
... now on the same bed, my body lies and at my feet my mother cries,
... ora sullo stesso letto, il mio corpo giace e ai miei piedi mia madre piange,
the boy she loved with heart and soul, not yet a man at eight years old,
il ragazzo che amava con il cuore e l'anima, non ancora un uomo a otto anni,
with my eyes shut night I can finally see, the fine young man I would never be,
con gli occhi chiusi la notte posso finalmente vedere, il bravo giovane che non sarei mai,
and now my mother who never prayed screams "please don't take my son away"...
e ora mia madre che non ha mai pregato urla "per favore non portate via mio figlio" ...
... there were white roses when I was born, to celebrate a first born son,
... c'erano rose bianche quando sono nato, per celebrare un primogenito,
now black roses left by my side to hold forever the boy who died...
ora rose nere lasciate al mio fianco per tenere per sempre il ragazzo che è morto ...
don't be scared (I'm with you)
non aver paura (io sono con te)
Please don't cry (I'll never leave)
Per favore non piangere (non me ne andrò mai)
I'll come tonight to lay blue roses at your feet
Verrò stasera a deporre rose blu ai tuoi piedi
I will live forever as the man you'll never meet
Vivrò per sempre come l'uomo che non incontrerai mai