verse 1Be Thou my vision,
versetto 1 Sii tu la mia visione,
O Lord of my heart
Oh Signore del mio cuore
Naught be all else to me,
Niente può essere tutto il resto per me
Save that Thou art
Salva che sei tu
verse 2Thou my best thought
versetto 2 Tu il mio miglior pensiero
By day or by night
Di giorno o di notte
Waking or sleeping
Svegliandosi o dormendo
Thy presence my light
La tua presenza la mia luce
verse 3Be thou my wisdom
versetto 3 Sii tu la mia saggezza
And Thou my true word
e tu la mia vera parola
I ever with Thee
Io mai con te
And Thou with me, Lord
e tu con me, Signore
verse 4Thou my great Father,
versetto 4 Tu mio grande Padre,
I , Thy true son
Io, il tuo vero figlio
Thou in me dwelling
Tu dimori in me
And I with Thee one
e io con te uno
verse 5Riches I heed not
versetto 5 Ricche a cui non tengo conto
Nor man's empty praise
Né la lode vuota dell'uomo
Thou mine inheritance
Tu la mia eredità
Now and always
Adesso e sempre
verse 6Thou and thou only
versetto 6 Tu e solo tu
First in my heart
Primo nel mio cuore
High King of heaven
Sommo Re del cielo
My treasure Thou are
Il mio tesoro Tu sei
verse 7High King of heaven
versetto 7 Alto re del cielo
My victory won
La mia vittoria ha vinto
May I reach heaven's joys,
Possa io raggiungere le gioie del paradiso,
O bright heaven's Sun
Oh splendente sole del cielo
verse 8Heart of my own heart
versetto 8 Cuore del mio cuore
Whatever befall
Qualunque cosa accada
Still be my vision
Sii ancora la mia visione
O Ruler of all
Oh Sovrano di tutti