Galileo turned his thoughtful gaze up to the stars,
Galileo rivolse lo sguardo premuroso alle stelle,
He saw the moons of Jupiter, saw sunspots, and saw Mars
Vide le lune di Giove, vide macchie solari e vide Marte
The Church said from this heresy, the people must be spared
La Chiesa ha detto da questa eresia, il popolo deve essere risparmiato
But as they prayed, the ground was laid For E=mc squared.
Ma mentre pregavano, il terreno fu posato per E = mc quadrato.
Newton's laws of motion sure helped physics knowledge soar
Le leggi del movimento di Newton contribuirono sicuramente alla conoscenza della fisica
He then invented calculus, so students won't be bored
Quindi ha inventato il calcolo, quindi gli studenti non saranno annoiati
His laws persisted regally for several hundred years
Le sue leggi persistevano regalmente per diverse centinaia di anni
'Til one upstart young patent clerk threw a wrench into the gears
«Un impiegato brevettato di una giovane imprenditrice ha gettato una chiave in ingranaggi
E=mc squared, my boys
E = mc quadrato, i miei ragazzi
E=mc squared
E = mc quadrato
The boldest declaration anybody ever dared
La dichiarazione più audace di chiunque abbia mai osato
No matter what we've done,
Non importa ciò che abbiamo fatto,
The world could never be prepared
Il mondo non poteva mai essere preparato
For the man who helped us understand
Per l'uomo che ci ha aiutato a capire
That E=mc squared
Che E = mc quadrato
Maxwell showed how light is waves that propogate through space
Maxwell ha mostrato come le onde delle onde che propagano nello spazio
A substance known as ether was said to permeate the place
Si dice che una sostanza nota come etere permea il posto
Michaelson and Morley showed the ether wasn't there
Michaelson e Morley mostravano che l'etere non c'era
Einstein showed that space and time are joined up everywhere
Einstein ha mostrato che lo spazio e il tempo sono riuniti ovunque
E=mc squared, my boys
E = mc quadrato, i miei ragazzi
E=mc squared
E = mc quadrato
The boldest declaration anybody ever dared
La dichiarazione più audace di chiunque abbia mai osato
No matter what we've done,
Non importa ciò che abbiamo fatto,
The world could never be prepared
Il mondo non poteva mai essere preparato
For the man who helped us understand
Per l'uomo che ci ha aiutato a capire
That E=mc squared
Che E = mc quadrato
Schrödinger's equation showed that particles are waves
L'equazione di Schrödinger ha mostrato che le particelle sono onde
To a certain probability, that's how we all behave
Ad una certa probabilità, è così che tutti ci comportiamo
But Heisenberg's reality is even more obscure
Ma la realtà di Heisenberg è ancora più oscura
Where you are and where you're going, you cannot know for sure
Dove sei e dove stai andando, non puoi sapere con certezza
E=mc squared, my boys
E = mc quadrato, i miei ragazzi
E=mc squared
E = mc quadrato
The boldest declaration anybody ever dared
La dichiarazione più audace di chiunque abbia mai osato
No matter what we've done,
Non importa ciò che abbiamo fatto,
The world could never be prepared
Il mondo non poteva mai essere preparato
For the man who helped us understand
Per l'uomo che ci ha aiutato a capire
That E=mc squared
Che E = mc quadrato
You're rushing and you're daydreaming and you drive right through a light
Stai correndo e stai sognando di sognare e si guida a destra attraverso una luce
When the policeman pulls you over don't put up a fight
Quando il poliziotto ti tira fuori, non metta una lotta
just quote him relativity and he'll know what you mean
Solo citare la relatività e saprà cosa vuoi dire
At .2 times the speed of light, a red light looks bright green
A 1,2 volte la velocità della luce, una luce rossa sembra verde brillante
E=mc squared, my boys
E = mc quadrato, i miei ragazzi
E=mc squared
E = mc quadrato
The boldest declaration anybody ever dared
La dichiarazione più audace di chiunque abbia mai osato
No matter what we've done,
Non importa ciò che abbiamo fatto,
The world could never be prepared
Il mondo non poteva mai essere preparato
For the man who helped us understand
Per l'uomo che ci ha aiutato a capire
That E=mc squared
Che E = mc quadrato
E=mc squared, my boys
E = mc quadrato, i miei ragazzi
E=mc squared
E = mc quadrato
The boldest declaration anybody ever dared
La dichiarazione più audace di chiunque abbia mai osato
No matter what we've done,
Non importa ciò che abbiamo fatto,
The world could never be prepared
Il mondo non poteva mai essere preparato
For the man who helped us understand
Per l'uomo che ci ha aiutato a capire
That E=mc squared
Che E = mc quadrato