Mitähän mekin tarvittiin, mikä oli arvokasta?
Mi chiedo quello che ci serviva, che era di valore?
Nyt kun taivas niskaamme tippui,
Ora, quando il cielo è caduta su di noi,
sen saattaa kunnolla käsittää vasta...
si può correttamente comprendere solo ...
Talonmies oli järkimies:
Il custode era un uomo razionale:
pisti pillit pussiin ja pakeni.
cannucce infilò nella borsa e sono fuggiti.
Minä kanssasi jäin katsomaan,
Ho soggiornato a guardare con te,
kuinka aamu sydänyöksi sakeni...
come al mattino la notte addensato cuore ...
Löi tuuli kaupungit lakoon,
Il vento ha colpito le città distesi,
asuu kato viljamailla.
perdita di vite nelle terre di grano.
Nyt ollaan aivan jokainen
Ora siamo solo ogni
tasa-arvoisesti kaikkea vailla, joutomailla.
altrettanto privo di tutto, una terra desolata.
Puilla paljailla.
Indigenti.
Koko kansa kansanlaulun laulaa,
L'intera nazione canto popolare,
vaikkei löydy nuottiakaan.
Anche se nessuna nota di esso.
Sinä hymyilet, ja mikään ei voi mennä vikaan.
Sorridi, e niente può andare storto.
Koko kansa kansanlaulun laulaa,
L'intera nazione canto popolare,
se lataamoissa lauletaan.
esso Lataamo cantato.
Sinä hymyilet, ja mikään ei voi mennä vikaan...
Sorridi, e nulla può andare male ...
Nälkäinen kansa kiljukauloin pimeässä
Kiljukauloin persone affamate nel buio
kiinni käy viimeiseen suomalaiseen sikaan.
attaccare fino all'ultimo maiale finlandese.
Sika jättää hyvästit murheiset,
Pig dire addio alla rotta,
mutta jos sinä elämää jätä et,
ma se si lascia la vita non lo fai,
niin mikään ei voi mennä vikaan nyt.
così niente può andare storto ora.
Mikään ei voi mennä vikaan.
Nulla può andare storto.
Voit'saaliin suunnan haistaa
Voit'saaliin la direzione dell'olfatto
vain haistamalla etelän.
solo odore del Sud.
Siis kalaverkon painoksi
Quindi pesca peso netto
minä uhraan viimeisenkin kännykän.
Mi sacrifico ogni ultimo telefono cellulare.
Tuon järvivettä janoosi,
Che janoosi acqua del lago,
kunhan jäähän railo taotaan.
finché la scanalatura di ghiaccio è forgiato.
Laita osakepaperit palamaan,
Mettere le carte condividono un pezzo di terra,
niin saamme tulta tähän viimeiseen
in modo che possiamo sparare questo ultimo
arvokkaaseen Työmies -tupakkaan.
tabacco che dignitosa operaio.
Koko kansa kansanlaulun laulaa...
L'intera nazione canto popolare ...
Laitan nuotion pihaan lataamon:
Ho messo su un fuoco cortile Lataamo:
vielä kaksi kalaa ruoaksi on,
eppure i due pesci per il cibo è,
ja yökin on viimein hiljentynyt...
e Yokin ha finalmente rallentato ...
Ei, mikään ei voi mennä vikaan nyt!
No, niente può andare storto ora!