Testo e traduzione della canzone Van Zant - Is It For Real

Look back what do you see?
Guardare indietro che cosa vedi?
Heroes, down on their knees we've deserted
Heroes, in ginocchio noi abbiamo deserte
Somewhere we lost the flock
Da qualche parte abbiamo perso il gregge
Now just look what we've got
Ora basta guardare quello che abbiamo
Was it worth it?
Ne valeva la pena?

So you're a movie star
Quindi sei una star del cinema
A billion dollar deal
Un accordo miliardi di dollari
With all those fancy cars
Con tutte quelle auto di fantasia
Tell me how it feels
Dimmi come ci si sente

With the 90's rollin' in the wind
Con gli anni '90 a rotazione nel vento
The 60's driftin' back again
Gli anni 60 alla deriva di nuovo
How do you lose your new best friends?
Come si fa a perdere i tuoi nuovi migliori amici?
Just give 'em some money
Basta dare 'em po' di soldi
Truth adds up to how it sounds
La verità aggiunge fino a come suona
How you look is all that counts
Come si guarda è tutto ciò che conta
You'll get by on all accounts
Otterrete da su tutti i conti
It's not even funny
Non è nemmeno divertente
But is it for real?
Ma è per davvero?

That's good I have to admit
Questo è un bene devo ammettere
The more that you're full of _____
Il più che sei pieno di _____
They will buy it
Essi lo comprerà
Drowing in politics
Drowing in politica
Who'd vote for any of this?
Chi avrebbe votare per tutto questo?
Put your head in
Mettere la testa sotto

Danglin' from a rope
Penzoloni da una corda
1 inch off the ground
1 pollice da terra
Never been so low
Non è mai stato così basso
It's such a long way down
E 'un lungo cammino verso il basso

Do it wrong until it's right
Fatelo sbagliato fino a quando è giusto
Whistle blind into the light
cieco fischio nella luce
The T.V. screen's become our life
diventare la nostra vita dello schermo T.V.
How's your reflection?
Come va la riflessione?
Take this world of all its dreams
Prendete questo mondo di tutti i suoi sogni
Turn it all into what you need
Girare tutto in quello che vi serve
Be careful 'cause the truth is just
Fate attenzione perche 'la verità è solo
An incurable infection
Un'infezione incurabile
But tell me what is for real?
Ma dimmi che cosa è reale?

With the 90's rollin' in the wind
Con gli anni '90 a rotazione nel vento
The 60's driftin' back again
Gli anni 60 alla deriva di nuovo
How do you lose your new best friends?
Come si fa a perdere i tuoi nuovi migliori amici?
Just give 'em some money
Basta dare 'em po' di soldi
Truth adds up to how it sounds
La verità aggiunge fino a come suona
How you look is all that counts
Come si guarda è tutto ciò che conta
You'll get by on all accounts
Otterrete da su tutti i conti
It's not even funny
Non è nemmeno divertente
Oh it's not even funny
Oh non è nemmeno divertente
No it's not even funny
No, non è nemmeno divertente
Tell me is it for real?
Tell me è per davvero?
What is for real?
Ciò che è reale?


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P