Your father has just left your mother,
Tuo padre ha appena lasciato tua madre,
gone off to live with his latest lover:
andato a vivere con il suo ultimo amante:
she sits there, just staring.
lei si siede lì, a fissare.
You've got to get back to your own flat
Hai avuto modo di tornare al proprio piatto
because the atmosphere in there is
perché l'atmosfera in c'è
so bad you can't bear it.
così male non si può sopportare.
And the people you were going to America with
E le persone che andavano in America con
just left on the dawn 'plane
appena lasciato all'alba 'aereo
without you.
senza di te.
The people in the downstairs flat
La gente nel piano inferiore piatta
are no longer there now, because they
non ci sono più ora, perché
left the gas tap on: they're all dead.
lasciato il rubinetto del gas su: sono tutti morti.
So you've no-one left to talk to,
Così avete nessuno a sinistra per parlare,
you just lie there, in melancholy,
basta trovano lì, di malinconia,
half-naked on your unmade bed.
mezza nuda sul letto sfatto.
And the people you were going to Africa with
E le persone che andavano in Africa con
just left on the Southern Star
appena lasciato sul Southern Star
without you.
senza di te.
Now the haze that's been forming
Ora la foschia che è stato formando
round your window-panes
intorno ai vostri vetri
is protracted and poisoned,
è lunga e avvelenata,
and you cannot feel a portion
e non si può sentire una porzione
of the world outside.
del mondo esterno.
Can you imagine the way you'd feel
Potete immaginare il modo in cui ci si sente
if all these things had happened to you
se tutte queste cose fossero successo a te
and the doctor says you're dying?
e il dottore dice che stai morendo?
That is the way that I feel now
Questo è il modo in cui mi sento ora
on finding that your love belongs
sulla ricerca che il vostro amore appartiene
to someone else, and not I...
a qualcun altro, e non ho ...
My chance of heaven has just blown away
La mia occasione del cielo ha appena spazzato via
upon a passing cloud, and there is nothing
su una nuvola di passaggio, e non c'è niente
that I can do without you.
che posso fare a meno di te.