[Dave Chapelle as RICK JAMES]
[Dave Chapelle come Rick James]
That's right bitches..
Ecco femmine giusto ..
It's the beautiful mixtape
E 'la bella mixtape
Look this shit is beautiful, it's one of the best mixtapes
Guardate questa merda è bello, è uno dei migliori mixtapes
You'll ever hear in your life
Potrai mai sentito nella vostra vita
One of the baddes muthafuckin'
Uno dei Baddes muthafucking
Funkiest muthafuckin' mixtapes, ever..
Funky muthafucking mixtapes, mai ..
I said it... that's right bitches Talib Kweli
Ho detto ... che è giusto femmine Talib Kweli
You're now rockin' with the best, the best!
Adesso stai a dondolo con il meglio, il meglio!
[TALIB KWELI]
[Talib Kweli]
Yeah
sì
When I was a young man I had stars in my eyes
Quando ero un giovane uomo che avevo stelle nei miei occhi
Time is wrinkled like the hands of the elders that love us
Il tempo è rugosa come le mani degli anziani che ci amano
I find a window to watch the path like ghetto grandmothers
Trovo una finestra per guardare il percorso come nonne ghetto
They says eyes is the windows to ya soul
Si dice che gli occhi sono lo specchio dell'anima ya
So I open the the blind to feel the breeze blowin' in from the winter chain
Così ho aperto la tenda per sentire la brezza che soffia dalla catena inverno
Surround myself with images of bravery
Circondarmi di immagini di coraggio
Cuz the soul of my people bared witness to slavery
Cuz l'anima del mio popolo nudo testimone alla schiavitù
I seen the inside of my heart it get dark
Ho visto l'interno del mio cuore si ottiene scuro
Like the flesh of my bone
Come la carne del mio osso
And heavy like the breath of this poem
E pesante come il respiro di questa poesia
Plus, I seen lands so dry the trees cry
Inoltre, ho visto le terre così asciugare gli alberi piangono
Tears fallin' like it's autumn the leaves die
Lacrime che cade come se fosse autunno le foglie muoiono
Pre-packaged futures freeze dried, cross me by
Pre-confezionati i futures liofilizzati, mi attraversare da
The body count in the streets is knee high
La conta dei morti per le strade è ginocchio
Plus, I seen pubbles so deep the puddles speak
Inoltre, ho visto ciotolini così in profondità le pozzanghere parlano
Ripe with stories that leap from the cluttered street
Matura con storie che salto dalla strada ingombra
Blood'll be beet-red runnin' through the gutters cuz heat
Blood'll essere barbabietola rossa che attraversa le grondaie causare calore
The currency that we exchange with folks who tryin' to eat
La moneta che scambiamo con persone che cercano di mangiare
I cried in my sleep, seen trains speedin' down the tracks of my tears
Ho pianto nel sonno, i treni visto accelerazione verso il basso le tracce delle mie lacrime
Runnin' down the face of the Earth, c'mon
Scorrendo la faccia della Terra, si accende
I see it in the space that was the place of my birth
Lo vedo nello spazio che era il luogo della mia nascita
I play eye tag with death - she's such a flirt
Io gioco tag occhio con la morte - lei è un tale civetta
That's some scary shit, I put it all in my music
Ecco alcuni merda spaventoso, ho messo tutto nella mia musica
Real loud makin' a scene if I seen it I use it, yeah
Reale forte fare una scena, se ho visto che lo uso, sì
Beautiful strugglin' 'n' so I'm used to the bubblin'
Bella lottando 'n' così mi sono abituato al ribollimento
What I be utterin' so hot it got the homeless people huddlin'
Quello che essere pronunciando così caldo ha ottenuto i senzatetto stringendosi
Haters mutterin' under breath, who ain't the best?
Haters borbottando sotto il respiro, che non è il migliore?
See the scavengers 'n' vultures pickin' at what's left
Vedere 'n' avvoltoi gli spazzini raccolta a ciò che resta
I rise from the ashes like a phoenix - believe it
Mi risorgere dalle ceneri come una fenice - crederci
Flow brand new like a fetus - believe it
Flusso nuovo di zecca come un feto - crederci
Mean what I say if I say it, I mean it
Cioè quello che dico se lo dico, voglio dire che
I lived it, I breathed it, believe me, I seen it
Ho vissuto, ho respirato che, mi creda, ho visto
[JEAN GRAE]
[JEAN GRAE]
Man I pray ya'll passionate
L'uomo Prego ya appassionato
I swing out like a little leaguer on a Sunday ignorin' the Catholics
Mi oscillare come un piccolo leaguer di Domenica ignorando i cattolici
Rebel rap with a spine plated metal back
rap Ribelle con una spina dorsale metallo placcato indietro
I never fold medal gold with a vaultin' pole
Non ho mai piego medaglia d'oro con un salto con l'asta
Nigger I'm better known as light let me shine on you
Nigger Sto meglio conosciuta come luce fammi brillare su di voi
Mind confident rhyme dominant lines constant
Mente fiducioso rima linee dominanti costante
Caramello color hella mellow
Caramello Hella colore mellow
The fellows run up 'n' "Hello"
I borsisti corrono su 'n' "Ciao"
Hella sorrow when I tell 'em taken "Holla"
Hella dolore quando ho 'dico em presa "Holla"
I got that horrow vision, they say I'm masochistic
Ho avuto quella visione horrow, dicono che sono masochista
I don't think it's crazy they call me shady I'm flattered, get it?
Non credo che sia pazzo mi chiamano ombroso Sono lusingato, capito?
My image is sick I'm in need of amedic
La mia immagine è malato Ho bisogno di amedic
I should get a permanent residence in hospital bed it's
Dovrei avere una residenza permanente nel letto di ospedale è
THe way I freak shit, you meek like that old rapper chick
Il modo in cui I freak merda, è mite come quello vecchio rapper pulcino
I smack an actor in a wall 'til his back's in the brick
I smack un attore in una parete 'til la schiena del nel mattone
I rig 'em all with the mind basement 'n' trapdoors
I rig 'em tutti con seminterrato mente' n 'botole
It's me I'll clap the survivors until I see some rigormortis
Sono io mi batto i sopravvissuti fino a quando vedo un po 'rigor mortis
I seen the forest through the trees
Ho visto la foresta attraverso gli alberi
But only because I cut off all the leaves
Ma solo perché ho tagliato tutte le foglie
And left 'em blowin' off into the breeze
E ha lasciato 'em soffia fuori nella brezza
That I create whenever I speak
Che creo ogni volta che parlo
I'm cheap fuck it, I need to win something
Sono a buon mercato cazzo, ho bisogno di vincere qualcosa
Before I kick this rap bucket in
Prima di calci questo secchio rap in
Fuck it again, fuck you if this hasn't struck you
Cazzo di nuovo, vaffanculo se questo non ti ha colpito
As a genius stickin' out like a bucktooth
Come un genio sporge come un Bucktooth
I'm couth, yes I know it mostly regarded as pottymouth
Sono COUTH, sì lo so che per lo più considerato come Pottymouth
Dirty like the city ground you on when the shotties come out
Sporco come la città si terra quando i shotties escono
I'm witty plust I'm incredibly diligent
Sono spiritoso plust Sono incredibilmente diligente
Dream of the president mac-millied I'm militant
Sogno del presidente mac-millied Sono militante
I go along like a Philly bed I pity you
Vado avanti come un Philly letto mi compatisco
SIlly fool I know ain't nobody really feelin' you
sciocca So che non è nessuno davvero ti senti
(*Gunshots*)
(*Colpo di pistola*)