Bûnösök tartsunk össze!
Colpevole di stare insieme!
Ha a világ így összezárt
Se il mondo è così chiusa insieme
Ahogy vibráló neonfényben
Come vibrante neon
Keressük létünk okát
Cercare la causa della nostra esistenza
Az Élet úgysem ízlik
La vita ha un buon sapore in ogni caso
A Halál túl komplikált
La morte è troppo complicato
Ez a másvilág-kavalkád
E 'un mondo diverso turbolenze
Többet vesz, mint amennyit ád
Perso più di quanto dà
És a kavargó tömegben
E la folla agitando
Hol oldódik az én
Dove dissolvere mia
Ezernyi hang közt
Tra le migliaia di suono
A másság mit sem ér
La differenza è insignificante
Ha el is mondtál mindent
Se si può dire tutto
Mi óv és ami árt
Che protegge e che male
Nem tör át, s ki rá vár
Io non sfondare, e fuori sul Castello
Cinkos némaságot talál
Complice silenzio su
Ez a hely sem tart örökké
Questo posto non sarebbe durato per sempre
S ahogy változik az ár
E, come le variazioni di prezzo
Új jön, hogy eltörölje
Nuovo venuto ad abolire
Minden rossz, mit más csinált
Tutto ciò che è sbagliato, che altro ha fatto
De az én - az mindig én lesz
Ma io - io sarò sempre
S míg a szín, s a díszlet vált
E mentre i colori e il paesaggio è diventato
Ember csak ember marad
Le persone sono solo i resti umani
S kutatja a láthatárt
E scrutando l'orizzonte
A kavargó tömegben
Una massa turbinante
Már rég nem látom át
Non ho tempo per
Milyen érzés jelet kapni
Come ci si sente a ricevere un segnale
Mi igaz, s mi célt szolgál
Ciò che è vero e ciò che lo scopo
És átölel az örvény
E abbraccia il vortice
Ez a kényszer-némaság
Questo silenzio forzato
Mikor nem lehet átadni
Quando non è possibile passare
Csak venni, csak venni
Basta prendere in considerazione solo
De talán jobb így némán
Ma forse un modo migliore in silenzio
Mint járni demagógok útján
Come camminare in demagoghi
Ahol minden egyértelmû
Dove tutto è chiaro
Hol, mit más mond - hazugság
Dove cos'altro dire - mentire
Hol a fekete-fehér híján
Dove la mancanza di black-and-white
Csak szürkeség, szürkeség vár
Solo grigio, grigio castello
Hát hadd maradjak némán
Beh, fammi restare in silenzio
És a látásért sem kár
E nessuna perdita della vista
Vegyenek el mindent
Prendi tutto
Töröljenek, töröljenek már!
Mi Elimina, eliminarlo!