To let go means to forget everything I know
Per lasciar andare i mezzi di dimenticare tutto quello che so
Subete (everything)
Subete (tutto)
How could I?
Come potrei?
When the world is collapsing all around me
Quando il mondo sta crollando intorno a me
Omae dake ni wa (just for you)
Omae Dake ni wa (solo per te)
The dust storm moves on
La tempesta di polvere si muove su
Settling down
Stabilirsi
Are you listening? I ask
Stai ascoltando? Chiedo
We move on
Ci muoviamo su
In this forgotten wasteland of missing memories
In questo deserto dimenticato di ricordi mancanti
Koudo (wasteland)
Koudo (deserto)
*It is nothing new to me
* Non è una novità per me
Just the same old same old
Proprio la stessa vecchia stessa vecchia
Happening again
Happening di nuovo
For subete no boku no omoi wa (every feeling of mine)
Per subete no Boku no wa omoi (ogni sentimento di miniera)
I could
potrei
Warui you ni wa kesshite shimasen (never make a bad choice)
Warui si ni wa kesshite shimasen (mai fare una cattiva scelta)
If I do
Se faccio
Kotae ha nai (there is no solution)
Kotae ha nai (non esiste una soluzione)
Because
Perché
Kono sekai zutto (in this world always)
Kono Sekai zutto (in questo mondo sempre)
No matter what
Non importa cosa
Kimi wo mamoru (I will protect you)
Kimi wo Mamoru (ti proteggerò)
Isn't it great that we can be together?
Non è fantastico che possiamo stare insieme?
Never apart, not even for a second
Mai a parte, nemmeno per un secondo
To let go of you means to forget that you ever existed
Per lasciar andare di voi vuol dire dimenticare che sia mai esistito
How could I?
Come potrei?
Since space seems endless
Dal momento che lo spazio sembra infinita
Omae dake ni wa (just for you)
Omae Dake ni wa (solo per te)
The dust storm moves on
La tempesta di polvere si muove su
Just this once I pray for the endless conflict to end
Solo per questa volta io prego per il conflitto senza fine per terminare
A shooting star!
Una stella cadente!
Make your wish
Fai il tuo desiderio
Settling down
Stabilirsi
Are you listening? I ask
Stai ascoltando? Chiedo
We move on
Ci muoviamo su
In this forgotten wasteland of missing memories
In questo deserto dimenticato di ricordi mancanti
Wait, just wait
Aspetta, aspetta
I will be here until I die
Io sarò qui fino alla morte
Omae dake ni wa (just for you)
Omae Dake ni wa (solo per te)
* *
* *
7/17/10
7/17/10