Hey, sieh mich an,
Hey, guarda me,
sag erkennst du noch den Mann.
dici si riconosce anche l'uomo.
Der irgendwann,
L'qualche volta,
Einmal alles für dich war.
Una volta che tutto è stato per voi.
Lang ist es her,
Molto tempo fa,
was gibt's neues dir?
cosa c'è di nuovo per te?
Mir geht's okay,
Sto facendo bene,
ich komm alleine klar.
Vengo da sola chiaro.
Ich hab mich losgeträumt von dir,
Ho losgeträumt da te,
war gar nicht leicht,
non è stato facile,
Dich zu vermissen hat mir irgendwann gereicht.
mancherai era abbastanza per me qualche volta.
Ich leb wieder gern
Io vivo di nuovo come
Und ich geh oft aus
E vado spesso fuori
Ja ist doch klar manchmal schlaf ich nicht zu haus
Sì, è chiaro, a volte non dormo a casa
Was ist passiert
Cosa è successo
Sag mal wohnst du bei ihm
Diciamo che si vive con lui
Musst nicht erklären
Non è necessario spiegare
Ist doch alles verziehen.
Ma tutto è perdonato.
Ich bin so froh, dass ich versteh, worum es geht
Sono così felice che ho capito che cosa è in gioco
Und dass sich meine Welt nicht mehr um deine dreht
E che il mio mondo non è più ruota intorno al vostro
Refrain:
coro:
Aus, zu Ende und vorbei
Per, più e più
Nun so ist das eben
Ora che è solo
Aus, zu Ende, wieder frei
Fuori alla fine, di nuovo libero
Auf den neuen Anfang eingestellt
Preparato per il nuovo inizio
Aus, zu Ende und vorbei
Per, più e più
Es gibt nichts zu reden
Non c'è niente di cui parlare
Aus, zu Ende, wieder frei
Fuori alla fine, di nuovo libero
Jeder träumt sich seine eigene Welt.
Tutti sognano il proprio mondo.
Jeder von uns
Ognuno di noi
Sucht sein eigenes Glück
Cerco la propria felicità
Lang war es weg, doch es kam zu mir zurück
Lungo non c'era più, ma è venuto verso di me
Klar wenn ich kann
Chiaro se posso
Ruf ich dich mal an
vi invito a volte
Grüß ihn von mir – und mach's gut bis irgendwann
lui il mio Dare - e prendersi cura fino a qualche tempo
Man sagt doch, dass die Zeit die Wunden wieder heilt
Si dice però, che il tempo guarisce le ferite
Und Gott sei Dank hat sich die Zeit bei mir beeilt.
E per fortuna, il tempo ha accelerato con me.
Refrain
coro