through mostly vacant streets
per le strade per lo più vuoti
a Baker on the outskirts of his town
Baker alla periferia della sua città
earned his living peddling sweets
guadagnava da vivere spacciando dolci
from a ragged cart he dragged around
da un carrello frastagliato ha trascinato in giro
the clever Fox crept close behind,
l'intelligente Fox insinuato da vicino,
kept an ever watchful eye
tenuto d'occhio sempre vigile
for a chance to steal a Ginger spicecake
per la possibilità di rubare una spicecake Ginger
or a Boysenberry pie
o una torta Boysenberry
looking down was the hungry Crow:
guardando in basso è stata la fame Crow:
when the time is right I'll strike
quando sarà il momento giusto farò sciopero
and condescend to the earth below
e condiscendere alla terra sotto
and take whichever treat I like!
e prendere qualunque trattamento che mi piace!
the moment the Baker turned around
Attualmente la Baker girato
to shoo Fox off from his cart
per scacciare Fox fuori dal suo carretto
Crow swooped down and snatched
Crow scese in picchiata e strappato
a shortbread cookie and a German chocolate tart
un biscotto di pasta frolla e una torta al cioccolato tedesco
using most unfriendly words
usando le parole più ostili
that the village children had not yet heard
che i bambini del villaggio non avevano ancora sentito
the Baker shouted threats by Canzonet
la Baker gridato minacce canzonet
to curse the crafty bird:
a maledire l'uccello furbo:
you rotten wooden mixing spoon!
marcio cucchiaio di miscelazione di legno!
why, you midnight winged raccoon!!
perché, è mezzanotte alato procione !!
you'd better bring those pastries back,
è meglio portare i pasticcini indietro,
you no good, burnt-black-macaroon!!!
voi non va bene, bruciato-nero-maccherone !!!
Fox approached the tree
Fox avvicinò all'albero
where Crow was perched,
dove Crow era appollaiato,
delighted, in his nest
deliziato, nel suo nido
brother Crow, don't you remember me?
fratello Crow, non ti ricordi di me?
it's your old friend Fox with a humble request
è il tuo vecchio amico di Fox con una richiesta umile
if you could spare just a modest piece,
se si potrebbe risparmiare solo un pezzo modesto,
seeing as I distracted that awful man...
visto che ho distratto che l'uomo terribile ...
this failed to persuade Crow in the least,
questo non è riuscito a convincere Crow in meno,
so Fox rethought his plan
così Fox ripensato il suo piano
then, if your lovely song would grace my ears,
allora, se la tua canzone bella sarebbe grazia le mie orecchie,
or, to even hear you speak
o, a nemmeno sentirti parlare
would ease my pains and fears
faciliterebbe i miei dolori e paure
Crow looked down with the candy in his beak
Crow abbassò lo sguardo con la caramella nel suo becco
your pearls of wisdom,
le vostre perle di saggezza,
my Good Crow,
mio Bene Crow,
what a paradise they bring!
che paradiso portano!
this flattery so pleased the proud bird,
questo lusinghe così piacque l'uccello orgoglioso,
he opened his mouth and began to sing:
aprì la bocca e cominciò a cantare:
your subtle acclamation's true,
la tua sottile di acclamazione vero,
best to give praise where praise is due
migliore per dare lode in cui lode è dovuto
every Rook and Jay in the Corvidae
ogni Rook e Jay nel Corvidae
has been Raven about me too!
Raven è stato per me troppo!
they admire me, one and all...
mi ammirano, uno e tutto ...
must be the passion in my 'Caw'
deve essere la passione nel mio 'Caw'
my slender bill, known through the Escadrille,
il mio disegno di legge snella, conosciuto attraverso il Escadrille,
my fierce, commanding claw...
la mia feroce, comandante artiglio ...
[the cookie drops, Fox retrieves it –
[Il cookie scende, Fox recupera -
there is commotion in the town
c'è confusione nella città
as the Baker gives chase
come il Baker dà la caccia
Crow is humiliated,
Crow è umiliato,
realizes he's been tricked,
si rende conto che è stato ingannato,
continues his song]
continua la sua canzone]
ah, I've got a Walnut-brownie-brain
ah, ho una noce-brownie-cervello
and Molasses in my veins
e melassa nelle mie vene
crushed graham cracker crust
schiacciato crosta graham cracker
my powdered Sugar funnelcake cocaine
la mia polvere strauben cocaina Zucchero
let the Crescent Cookie rise!
lasciare che il Crescent Cookie salire!
these Carob-colored Almond eyes
questi occhi mandorla carruba color
would rest to see my Cashew Princess
rimarrebbe di vedere il mio principessa anacardio
in the Swirling Marble Sky
nel cielo di marmo di turbine
and we'll rest upon the Knee
e ci riposiamo sul ginocchio
where all divisions cease to be
dove tutte le divisioni cessano di essere
and rootbeer float in our Banana Boat
e float rootbeer nel nostro Banana Boat
across the Tapioca Sea
attraverso il Mar Tapioca
when letting all attachments go
quando lasciando tutti gli allegati vanno
is the only prayer we know
è l'unica preghiera che conosciamo
may it be so,
può essere così,
Amen
Amen