15th Century English
15 ° secolo inglese
Erthe out of erthe is wonderly wroghte
Erthe fuori erthe è wroghte Wonderly
Erthe hase geten one erthe a dignite of noghte
Erthe Hase geten uno erthe un dignité di noghte
Erthe upon erthe hase sett alle his thoghte
Erthe su erthe Hase sett Alle sua thoghte
How that erthe upon erthe may be heghe broghte
Come che erthe su erthe può essere heghe broghte
Erthe upon erthe wolde be a kinge
Erthe su erthe Wolde essere un Kinge
Bot how erthe to erthe shall thinkes he no thinge
Bot come erthe a erthe è thinkes egli non thinge
When erthe bredes erthe and his rentes home bringe
Quando erthe Brèdes erthe e la sua bringe rendita casa
Thane shall erthe of erthe have full harde parting
Thane si erthe di erthe avere la piena separazione harde
Memento, homo, quad cinis es
Memento homo, Cinis quad es
Et in cenerem reverentis
Et in reverentis cenerem
Erthe upon erthe winnes castells and towrres
Erthe su erthe winnes Castells e towrres
Thane sayse erthe unto erthe, "This es al ourres"
Thane sayse erthe fino erthe, "Questa es Al ourres"
When erthe upon erthe has bigged up his barres
Quando erthe su erthe ha bigged i suoi Barres
Thane shall erthe for erthe suffere sharpe scowrres
Thane si erthe per erthe scowrres suffere Sharpe
Memento, homo, quad cinis es
Memento homo, Cinis quad es
Et in cenerem reverentis
Et in reverentis cenerem
Erthe goes upon erthe as molde upon molde
Erthe va su erthe come Molde su Molde
He that gose upon erthe, gleterande as golde
Colui che Gose su erthe, gleterande come Golde
Like erthe never more go to erthe sholde
Come erthe mai più andare a erthe sholde
And yitt shall erthe unto erthe ga rathere than he wolde
E yitt si erthe fino erthe ga rathere di lui Wolde
Whye erthe lurves erthe, wondere me thinke
Whye erthe lurves erthe, mi wondere thinke
Or why erthe for erthe sholde other swete or swinke
O perché erthe per erthe sholde altro swinke Swete o
For when erthe upon erthe has broughte within brinke
Per quando erthe su erthe ha broughte all'interno Brinke
Thane shall erthe of erthe have a foul stinke
Thane si erthe di erthe avere un Stinke fallo
Memento, homo, quad cinis es
Memento homo, Cinis quad es
Et in cenerem reverentis
Et in reverentis cenerem
Memento, homo, quad cinis es
Memento homo, Cinis quad es
Et in cenerem reverentis
Et in reverentis cenerem
Translation:
Traduzione:
Earth has been miraculously created out of earth
Terra è stata miracolosamente creato dalla terra
Earth has attained a high position on earth out of nothing
Terra ha raggiunto una posizione elevata sulla terra dal nulla
Earth has fixed all his thoughts
Terra ha fissato tutti i suoi pensieri
On trying to raise earth to heaven on earth
Sulla cercando di raccogliere terra al cielo sulla terra
Earth wants to be an earthly king
Terra vuole essere un re terreno
But earth doesn't have a clue how on earth to go about it
Ma la terra non ha la minima idea di come sulla terra per andare a questo proposito
When earth breeds earth and brings his reward home
Quando la terra genera la terra e porta la sua casa ricompensa
Earth and earth will have to bid each other a tragic farewell
Terra e la terra dovrà fare un'offerta l'altro un tragico addio
Remember, o man, that you are ashes
Ricordati, uomo, che sei ceneri
And into ashes you will return
E in cenere ritornerai
Earth conquers castles and towers on earth
Terra conquista castelli e torri sulla terra
Then says earth to the earth, "All of this belongs to us"
Poi dice che la terra alla terra, "Tutto questo appartiene a noi"
When earth has built up his defences on earth
Quando la terra ha costruito le sue difese in terra
That is when earth will really get his come-uppance from earth
Questo è quando la terra sarà davvero ottenere il suo come-uppance dalla terra
Remember, o man, that you are ashes
Ricordati, uomo, che sei ceneri
And into ashes you will return
E in cenere ritornerai
Earth is piled up on earth like dirt on dirt
Terra è accumulata su sulla terra come sporco su sterrato
He who swans around the earth, glittering like gold
Chi cigni intorno alla terra, scintillante come l'oro
As though earth won't really have to return to earth
Come se la terra non avrà davvero a tornare sulla terra
Will soon find earth indeed becoming earth again, no matter how much he tries to fight it
Troverà presto terra davvero diventare la terra ancora una volta, non importa quanto si cerca di combatterla
I really wonder why earth loves earth
Mi chiedo il motivo per cui la terra ama la terra
Or why earth should toil and work for earth's sake
O perché la terra dovrebbe faticare e lavorare per il bene della terra
Because when earth is brought to the earth of his grave
Perché quando la terra viene portato alla terra della sua tomba
Earth back in the earth will stink to high heaven
Terra di nuovo nella terra puzza al cielo
Remember, o man, that you are ashes
Ricordati, uomo, che sei ceneri
And into ashes you will return
E in cenere ritornerai
Remember, o man, that you are ashes
Ricordati, uomo, che sei ceneri
And into ashes you will return
E in cenere ritornerai