Intro 1: 4 Takte nur Drums
Intro 1: solo 4 Misure di Tamburi
Intro 2: 6 Takte Drums & allm�hlich lauter werdende E-Guitar
Intro 2: 6 bar Batterie & gradualmente più forte Chitarra
Vers 1
versetto 1
Once there was a battle there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Una volta ci fu una battaglia lì (coro: In Zaire, in Zaire)
Hundred thousand people there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Centinaia di migliaia di persone là (coro: In Zaire, in Zaire)
All those people gathered there (Chor: In Zaire, in Zaire
Tutte quelle persone si sono radunate lì (coro: In Zaire, in Zaire
To see the rumble in the jungle there - (Chor: The-e-ere - in Zaire!)
Per vedere il rombo nella giungla là - (Coro: Il-e-ere - in Zaire)
Vers 2:
Verse 2:
Came a man called Elijan (Chor: In Zaire, in Zaire)
È venuto un uomo chiamato eliana (Chor: In Zaire, in Zaire)
With him came the superstar (Chor: In Zaire, in Zaire)
Con lui è arrivata la superstar (Chor: In Zaire, in Zaire)
All those people came from far (Chor: In Zaire, in Zaire)
Tutte quelle persone sono venute da lontano (coro: In Zaire, in Zaire)
To see the rumble in the jungle there - (Chor: The-e-ere - in Zaire!)
Per vedere il rombo nella giungla là - (Coro: Il-e-ere - in Zaire)
1. Zwischenvers:
1. Zwischenvers:
And who was the victor in the night?
E chi quello che il vincitore nella notte?
Elijah Mohammed's boy Ali won the fight! (Chor: -igh-igh-ight!)
Il figlio di Elijah Muhammad Ali ha vinto la lotta! (Coro: -igh-IGH-estra!)
1. Zwischenspiel:
1. Interlude:
13 Takte instrumental
13 bar strumentale
Vers 3:
Verse 3:
All those people chanted there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Tutte quelle persone cantato lì (coro: In Zaire, in Zaire)
Seven rounds of torture there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Sette colpi di tortura vi (coro: In Zaire, in Zaire)
One more round and Ali's there (Chor: In Zaire, in Zaire)
Uno più rotondo e di lì Ali (coro: In Zaire, in Zaire)
There was great excitement everywhere - (Chor: Whe-e-ere - in Zaire!)
C'era grande eccitazione in tutto il mondo - (coro: Whe-e-ere - in Zaire)
2. Zwischenvers:
2. Zwischenvers:
The lightning struck twice in the night,
Il fulmine ha colpito due volte nella notte,
First in the ring and then after the fight! (Chor: -igh-igh-ight!)
In primo luogo sul ring e poi dopo la lotta! (Coro: -igh-IGH-estra!)
Bridge:
bridge:
2 Takte instrumental
2 bar strumentale
Schlussequenz:
Schlussequenz:
Chor singt st�ndig: In Zaire, in Zaire - in Zaire, in Zaire - .....
Coro canta costantemente: In Zaire, in Zaire - in Zaire, nello Zaire - .....
Nach 8 Takten allm�hlich ausklingend
Dopo 8 orologi gradualmente spegnendosi